Benutzeravatar
princess
Member
Beiträge: 58
Registriert: Fr, 22. Jul 2005, 21:36

Wichtig bitte!!!! :)

Mi, 27. Sep 2006, 14:07

also er ist aus mazedonien nur zur info :)
nuk ist doch was negatives und te dua heißt ich liebe dich aber was heißt hup??? *g*

- nuk dua te hup - ????

danke im vorraus!
Lg jini

jeta_ch
Member
Beiträge: 46
Registriert: Di, 22. Aug 2006, 22:26

Mi, 27. Sep 2006, 14:11

Hallo

Nuk te dua hup-Ich liebe dich nicht, verschwinde (hau ab)
OH SA MIR ME QEN SHQIPTAR/E

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Mi, 27. Sep 2006, 14:13

Nein, nicht "nuk te dua hup" sondern "nuk dua te hup"!

Nuk dua te hup = ich will nicht verlieren/aufgeben
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

mogli_at
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1223
Registriert: Mi, 18. Jan 2006, 10:24

Mi, 27. Sep 2006, 14:15

na dacht mir schon...
so hätt ichs nämlich auch übersetzt, und war jetzt etwas verwirrt ;)

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Mi, 27. Sep 2006, 14:33

:lol: :lol: Nicht nur du, unsere Prinzessin wahrscheinlich auch, nehme ich an! Da kann man schon einen Schreck kriegen :lol:

Sei herzlichst gegrüßt!

Carla

PS: wollt dir ja noch bilder schicken, ich warte selber noch drauf, sobald ich sie kriege, wirst du versorgt! :D
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

mogli_at
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1223
Registriert: Mi, 18. Jan 2006, 10:24

Mi, 27. Sep 2006, 16:19

Na was heißt! @Schreck
Kein Problem wegen der Fotos.
Wenn die dann später kommen können wir uns bei herbstlichem Wetter an schönen Sommerfotos erfreuen ;)

Auch liebe Grüße :)
Christine

Benutzeravatar
princess
Member
Beiträge: 58
Registriert: Fr, 22. Jul 2005, 21:36

Fr, 29. Sep 2006, 9:18

ja GROSSER schreck :D
vielen danke an alle!!!!!!!!!! :)
wo kann man noch schnell fotos reingeben hätt ein lustiges von mir und einem freund *g*
Lg princess

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Fr, 29. Sep 2006, 9:53

Bei den User-Fotos, würde ich sagen. Oder hier, wir freuen uns immer über Bilder!
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

Zurück zu „Albanische Sprache“