bitte übersetzen - gedichte thx

[kosova_qika]

hi wäre nett wenn mir jdm diese 3 gedichte auf albanisch übersetzten kann

thx gruüßle




Die sehnsucht ist schwer zu ertragen,
Leider weiss ich nicht viel zu sagen...
Fühle mich hier in meinem Zimmer so allein,
Und wünschte ich könnte bei dir sein...



Am Anfang war es "nichts".
Aus "nichts" wurde "Neugier".
Und aus "Neugier" wurde "Begierde".
Auf "Begierde" folgten "Gefühle".
...so unergründlich schön.
Jetzt nenne ich es "Liebe"



*
Ich träume davon Deinen Körper zu spüren,
Träume davon, Deine Haut zu berühren.
Träume davon, Dich überall zu küssen
und davon nicht mehr träumen zu müssen.

[Miss Kosovarja]

Hallo kosova_qika!

Ich habe deinen Thread unter "Albanische Sprache" verschoben, da hier die Übersetzungen erfolgen.

Tung,
Miss Kosovarja

[kosova_qika]

hi , jetzt haben es sich über 100 leute es sich angesehn und niemand hat´s mir übersetzten können...

bitte nehm euch die zeit ist doch nicht viel

DANKE