Blonder_Vagabund
Member
Beiträge: 20
Registriert: Do, 27. Jul 2006, 7:43

SMS in fremder Sprache - Ein Hilferuf

Do, 27. Jul 2006, 8:12

Guten Morgen Ihr Lieben!

Ich habe gestern folgende SMS erhalten und kann eigentlich gar nichts damit anfangen. :( Bitte helft mir beim Übersetzen!

---^---^---^---

Ach zemra ime edhe ti mé mungon shumé té dua dhe té mendoj gjithmoné ti je jeta ime natén emiré dhe gjum té émbél?

---^---^---^---

Wie gesagt, ich verstehe kein Wort. :oops:

Vielen, lieben Dank für Eure Hilfe im Voraus!


Blondi (-:

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Do, 27. Jul 2006, 9:00

Ach mein Herz, du fehlst mir auch sehr, ich liebe dich und denke immer an dich, du bist mein Leben, gute Nacht und süße Träume
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

Blonder_Vagabund
Member
Beiträge: 20
Registriert: Do, 27. Jul 2006, 7:43

Do, 27. Jul 2006, 11:58

Hallo liebe Carla!

Ich danke dir für deine schnelle Hilfe!

Liebe Grüße

Blondi :wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“