Benutzeravatar
Rroft Kosova
Member
Beiträge: 46
Registriert: Fr, 28. Apr 2006, 14:41

Do, 04. Mai 2006, 16:54

Was bedeutet der name ????

Valmir

Blerim

Faton
Rroft Kosova
Rroft Shqiperia
Rroft Gjuha Shqipe
Rroft Flamuri Shqiptar
Rroft Kombi Shqiptar
Lavdi Deshmoreve

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Do, 04. Mai 2006, 19:12

Rroft Kosova hat geschrieben:Was bedeutet der name ????

Valmir

Blerim

Faton
Blerim ( gemeint ist das Grün von Pflanzen und Blättern, z.B. im Frühling )

Faton ( wahrscheinlich von Fat ( Schiksal ) )

Valmir ( gute Welle .. )

silja
Member
Beiträge: 7
Registriert: Mo, 08. Mai 2006, 20:47

Mo, 08. Mai 2006, 22:37

Also....
Antiogona kommt aus dem Griechischen und findet sich bereits bei Sophokles in der Traghödie "Antigone" (Ödipus´Schwester) Was er heißt, weiß ich leider trotzdem nicht.
Dafür kann ich mit einem weiteren albanischen Namen dienen:

Lindita: die am Tag (dita) geborene(lin)

Viele Grüße

Benutzeravatar
sunshine1311
Member
Beiträge: 27
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 18:16

Mo, 12. Jun 2006, 19:31

Shpejtim- Beschleunigung

Arsim - Erziehung

Aferdita ist schön aber ich kenne leider die Bedeutung nicht vielleicht Afrodite???

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Mo, 12. Jun 2006, 21:10

Seltene Namen

Korab=Albanischer Berg (maskulin)
Tomor= Albanischer Berg(maskulin)
Flander=bedeutung???? (feminin)
Dafina = bedeutung???? ( feminin)
Beqir= bedeutung????(maskulin)
Saranda=Bedeutung??? (feminin)
Brikenda=Bedeutung???(feminin)
Januz=Griechischer Gott,auch Balkanischer Gott, Ionisos.(maskulin)
Taulant=Taulanen, illyrische Provinz.(maskulin)
Dardan=Dardanen,illirische Provinz.(maskulin)
Viollca(weiss nicht ob es richtig geschrieben ist)=Bedeutung??? (feminin)
Fatos=Bedeutung???(maskulin)

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Di, 13. Jun 2006, 11:26

sunshine1311 hat geschrieben:Shpejtim- Beschleunigung

Arsim - Erziehung

Aferdita ist schön aber ich kenne leider die Bedeutung nicht vielleicht Afrodite???
Nach Afrodite oder "Afer Dites"(Nahe am Tag bzw. Sonnenaufgang )

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Di, 13. Jun 2006, 11:31

Koby Phoenix hat geschrieben:Seltene Namen

Korab=Albanischer Berg (maskulin)
Tomor= Albanischer Berg(maskulin)
Flander=bedeutung???? (feminin)
Dafina = bedeutung???? ( feminin)
Beqir= bedeutung????(maskulin)
Saranda=Bedeutung??? (feminin)
Brikenda=Bedeutung???(feminin)
Januz=Griechischer Gott,auch Balkanischer Gott, Ionisos.(maskulin)
Taulant=Taulanen, illyrische Provinz.(maskulin)
Dardan=Dardanen,illirische Provinz.(maskulin)
Viollca(weiss nicht ob es richtig geschrieben ist)=Bedeutung??? (feminin)
Fatos=Bedeutung???(maskulin)

Dafina - Lorbeer
Beqir - vielleicht von Beqar?
Saranda - gr. 40
Brikenda - kA
Viollca - Veilchen

illyrian*bLood
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 235
Registriert: Sa, 03. Sep 2005, 13:33

Di, 13. Jun 2006, 14:22

Beqir kommt auch im Türkischen vor aber als 'Bekir' glaube ich.. daher ist es, meiner Meinung nach, sicherlich aus dem Türkischen abgeleitet und nicht wirklich ein Name albanischer Herkunft.
::: Land of the Eagles ::: We stand proud Coz we stand together!

Benutzeravatar
BlackCherry
Member
Beiträge: 9
Registriert: Fr, 16. Jun 2006, 17:43

Fr, 16. Jun 2006, 19:33

Yllka - Stern (die feminine Form)


Gruss

Yllka

converge
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Fr, 23. Jun 2006, 22:22

Sa, 24. Jun 2006, 1:42

hallo,

kann mir bitte einer die Bedeutung der Namen Lazim und Florina verraten? vielen dank ;)

medusa
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Di, 20. Jun 2006, 21:43

Sa, 24. Jun 2006, 10:45

Arian - goldenes Leben :wink:

Benutzeravatar
Dalbana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 650
Registriert: Mi, 11. Jan 2006, 13:04

Mi, 28. Jun 2006, 22:07

ARDIAN? :lol:

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Do, 29. Jun 2006, 8:36

was bedeutet der name "Reqjep" (hoffentlich hab ich es richtig geschrieben).
und ist es ein häufig gebrauchter albanischer name??
danke euch schon mal für antworten!!
Daylight

Benutzeravatar
princess
Member
Beiträge: 58
Registriert: Fr, 22. Jul 2005, 21:36

Do, 29. Jun 2006, 9:14

also:
@converge:

Florina:
bekannt durch die Heiligen Flori & Lari, zwei illyrischen/albanischen Märtyrern (hoffe das stimmt auch!?)
oder: erweiterung von Flora; lat.: blühend

Lazim:
Herkunft/Verbreitung: Araber/Australien (mehr hab ich nicht gefunden!)

oder scahuts einfach unter:
www.kunigunde.ch/albanische.htm
nach! :D

Mfg

Benutzeravatar
Dalbana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 650
Registriert: Mi, 11. Jan 2006, 13:04

Do, 29. Jun 2006, 12:53

daylight hat geschrieben:was bedeutet der name "Reqjep" (hoffentlich hab ich es richtig geschrieben).
und ist es ein häufig gebrauchter albanischer name??
danke euch schon mal für antworten!!
Daylight
glaube, wird Rexhep geschrieben, Bedeutung kenn ich nicht.

Unter Kunigunde werd ich auch nicht schlau.

fifi009
Member
Beiträge: 31
Registriert: Mo, 26. Jun 2006, 17:11

Re: Bedeutung albanischer Namen

Fr, 30. Jun 2006, 18:14

edit
Zuletzt geändert von fifi009 am So, 07. Feb 2010, 1:25, insgesamt 1-mal geändert.

SweeTBunnYShit
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Sa, 01. Jul 2006, 9:17

Shqipe

Sa, 01. Jul 2006, 9:24

Was bedeuted Shqipe und Sejdaj?
könnt ihr mir mal das hier beantworten?
wäre seeehr nett :D

lorenc ukgjini
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1488
Registriert: Fr, 27. Mai 2005, 21:12

Sa, 01. Jul 2006, 9:48

Dalbana hat geschrieben:ARDIAN? :lol:
Ardian/Adrian war ein illyrischer König der in der heutigen Adria viele Probleme machte wie auch die Flotten der Römer angriff, ... darum auch der heutige Name des Meerteils.

Darkking
Member
Beiträge: 20
Registriert: Sa, 10. Jun 2006, 20:19

Do, 06. Jul 2006, 18:21

und was bedeutet Urim ? ich weis es nur so halb, deswegen will ich gewissheit =)
Ehre und Stärke

lorenc ukgjini
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1488
Registriert: Fr, 27. Mai 2005, 21:12

Do, 06. Jul 2006, 18:30

Darkking hat geschrieben:und was bedeutet Urim ? ich weis es nur so halb, deswegen will ich gewissheit =)
Alles Gute, Glückwunsch.

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“