Wir mußten die Papiere meines Mannes in Deutschland übersetzen lassen, von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer. Mein Mann kommt allerdings aus Albanien, wie es im Kosovo ist, keine Ahnung.
Wenn du wieder in Deutschland bist, solltest du mit der Heiratsurkunde und einer beglaubigten Übersetzung zum Standesamt deiner Stadt gehen und dort die Ehe eintragen lassen.
Wegen dem Visum müßt ihr ja in der deutschen Botschaft vorsprechen. Außerdem wäre es ratsam, hier dann bei der Ausländerbehörde mal ein Gespräch zu suchen, macht immer einen guten Eindruck.