Bitte, bitte um Übersetzung ins Deutsche....

[Xandi]

Hallo an alle fleissigen Übersetzer,

könnte mir bitte jemand diesen Text übersetzen. Vielen Dank für eure Hilfe.

Nuk e di pse beje sy te embel edhe ndonje shenje. Kur une shihja televizorin edeh ti flisje me (big friend..engl.)

[fantaafresh]

Ich weiss nicht wieso du mir schöne Augen gemacht hast (sy embel=süsse Augen) und auch einige Zeichen, als ich TV geschaut habe und du mit "big friend" Am reden warst.



Das wars von mir...noch nen schönen Tag

Tschüüsi

fantaafresh

[Xandi]

Danke fantaafresh für deine rasche Übersetzung!!!!

[fantaafresh]