Schatzi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 110
Registriert: Do, 30. Jun 2005, 22:00

Schlaflieder für Kinder

Fr, 02. Jun 2006, 22:42

Ich suche Liedertexte von dem Sclaflied Nani, Nani

Danke

Benutzeravatar
Amanda
Member
Beiträge: 91
Registriert: Do, 12. Jan 2006, 22:32

Fr, 02. Jun 2006, 22:48

nina nani both per tani

Schatzi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 110
Registriert: Do, 30. Jun 2005, 22:00

Fr, 02. Jun 2006, 22:54

Ich bräuchte den ganzen Liedertext, weissst du den?

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Fr, 02. Jun 2006, 22:56

Schatzi hat geschrieben:Ich bräuchte den ganzen Liedertext, weissst du den?
Meinst du "Nina Nana"?
Wenn ja, da kenn ich ganz kleine Sätze von, falls du sie brauchst.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Schatzi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 110
Registriert: Do, 30. Jun 2005, 22:00

Fr, 02. Jun 2006, 22:59

ja ich brächte ein paar zeilen...
Danke nett von dir...

Visari
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Do, 01. Jun 2006, 19:15

Fr, 02. Jun 2006, 22:59

nina nana pot perkuni nashta ishalla te merr qjumi

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Fr, 02. Jun 2006, 23:06

So ähnlich kenne ich es:

nina nana ndjep te drunit, ti mu bofsh plak i katunit,

nina nana djalin ngjum, flej o bir se rritesh shum,

nina nana pot perkuni, djalin tem po ma merr gjumi,

nina nana ndjell e nhan, ti mu rritsh me bab e nan.

nina nana ndjep te arit, ti mi gafsh adem jasharit.

hier ist noch ne verars.che, falls du mal dein Kind zum lachen bringen willst, statt zum schlafen.

Ninaaa nooona djalë e qikë
kurrë mos u merr me politikë

Ninaaa nooona, flej ma se u loooodha,
flej deri masdiiiiiite, deri ta qes ni piiiiite.

Ninaaa noooona, flej se kejt maroooova...
flej deri ne mengjes, se koka po me dheeem.

Ninaaa noooona, flej deri sat vin babaaaa..
flej deri sat vin aj, tani nisja qaaaaaj ...


:D :D
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

gjilanase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 411
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 15:38

Fr, 02. Jun 2006, 23:07

hier bitteschön SCHATZI:

NËNËS

Puthi foshnjën dhe e rriti!
Puthi qiellin dhe e ndriti!
Puthi plagën e shëroj!
Vetëm Nëna!

E puth ballin, çelin lule!
E puth gushën, me pekule!
Puth Ajo - inati ulet
Veç nga Nëna!

Themi NËNË!
kur na ther zemra!
Dhe kur s'është buzqesh ndër ëndrra!
Se është Nënë e Dashurive
mal nga Dhëmbja

Nina nana na përkundi
dorë e saj e bardh si pëllumbi!
Veç nga Zoti dhe nga Nëna
çelet Jeta!!!!!!

Hap i saj i lehtë si flutur
kur ke dhëmbje vjen i pari....
Zëri i saj aq shumë i bukur
zgjon të vdekurin nga varri!


pershendetje :) :) :)

lami
Member
Beiträge: 58
Registriert: Fr, 27. Jan 2006, 21:05

So, 04. Jun 2006, 4:54

kleines "politisches" (ldk)kinderlied

nina nana liridon
ka shku baba ne vashington
ne vashington, n´amerik
me ba kosoven republik

republik u shpall kosova
kryetar ibrahim rugova
sekretar hajrullah gorani
ksaj kosove i dul zani

usw.

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Mo, 05. Jun 2006, 13:23

Miss Kosovarja hat geschrieben:So ähnlich kenne ich es:

nina nana ndjep te drunit, ti mu bofsh plak i katunit,

nina nana djalin ngjum, flej o bir se rritesh shum,

nina nana pot perkuni, djalin tem po ma merr gjumi,

nina nana ndjell e nhan, ti mu rritsh me bab e nan.

nina nana ndjep te arit, ti mi gafsh adem jasharit.

hier ist noch ne verars.che, falls du mal dein Kind zum lachen bringen willst, statt zum schlafen.

Ninaaa nooona djalë e qikë
kurrë mos u merr me politikë

Ninaaa nooona, flej ma se u loooodha,
flej deri masdiiiiiite, deri ta qes ni piiiiite.

Ninaaa noooona, flej se kejt maroooova...
flej deri ne mengjes, se koka po me dheeem.

Ninaaa noooona, flej deri sat vin babaaaa..
flej deri sat vin aj, tani nisja qaaaaaj ...


:D :D
hehe na ja "Adem Jasharit"? :D

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Mo, 05. Jun 2006, 13:29


Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mo, 05. Jun 2006, 14:00

Illyrian^Prince hat geschrieben:
Miss Kosovarja hat geschrieben:So ähnlich kenne ich es:

nina nana ndjep te drunit, ti mu bofsh plak i katunit,

nina nana djalin ngjum, flej o bir se rritesh shum,

nina nana pot perkuni, djalin tem po ma merr gjumi,

nina nana ndjell e nhan, ti mu rritsh me bab e nan.

nina nana ndjep te arit, ti mi gafsh adem jasharit.

hier ist noch ne verars.che, falls du mal dein Kind zum lachen bringen willst, statt zum schlafen.

Ninaaa nooona djalë e qikë
kurrë mos u merr me politikë

Ninaaa nooona, flej ma se u loooodha,
flej deri masdiiiiiite, deri ta qes ni piiiiite.

Ninaaa noooona, flej se kejt maroooova...
flej deri ne mengjes, se koka po me dheeem.

Ninaaa noooona, flej deri sat vin babaaaa..
flej deri sat vin aj, tani nisja qaaaaaj ...


:D :D
hehe na ja "Adem Jasharit"? :D
Jaaaa :D Hehehe
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Mo, 05. Jun 2006, 14:04

Miss Kosovarja hat geschrieben:
hehe na ja "Adem Jasharit"? :D
Jaaaa :D Hehehe[/quote]

hehe easy :) i gafsh Shote Galices :D

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mo, 05. Jun 2006, 14:22

Illyrian^Prince hat geschrieben:
Miss Kosovarja hat geschrieben:
hehe na ja "Adem Jasharit"? :D
Jaaaa :D Hehehe
hehe easy :) i gafsh Shote Galices :D[/quote]

Hahhaa :D Jetzt muss ich nur noch nen Satz finden, der sich darauf reimt.
Wie wäre es mit:

Nina nona, qika e Drenices
ti mi gafsh o shote galices.

Hehhehe
Einverstanden?? :D
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Mo, 05. Jun 2006, 14:27

Miss Kosovarja hat geschrieben:
Nina nona, qika e Drenices
ti mi gafsh o shote galices.

Hehhehe
Einverstanden?? :D
hehe oke :)

Zurück zu „Albanische Sprache“