Bräuchte eine kleine Übersetzung

Dodo · Sa, 27. Mai 2006, 18:37

Liebst du mich überhaupt noch?

Danke euch vielmals im voraus!

Lg Dodo

Sa, 27. Mai 2006, 18:51

Dodo · Sa, 27. Mai 2006, 18:53

Danke aber da steht nur liebst du mich noch?
Und ich möchte das so übersetzt haben liebst du mich überhaupt noch?

Lg Dodo

fantaafresh · Sa, 27. Mai 2006, 18:54

HEHEHEEH............

Ich dachte zuerst unser Lars hätte da was versucht zu übersetzen,haha.....wär würkli überrascht gsi...

tschüssi

fantaafresh · Sa, 27. Mai 2006, 19:04

Dodo hat geschrieben:Danke aber da steht nur liebst du mich noch?
Und ich möchte das so übersetzt haben liebst du mich überhaupt noch?

Lg Dodo

Vallë, ende më don?
(wortwörtlich übersetzt bedeutet das: liebst du mich eigentlich noch?, aber heisst auch "überhaupt")