ganz ganz kleine übersetzung bitte

[mary23]

une nuk te tefnoj mary me fal

[illyrian*bLood]

Ich "...." dich nicht Mary, tut mir leid


ich vestehe das wort "tefnoj" nicht, mag sein, dass er es falsch geschrieben hat.. vielleicht kann sonst noch wer helfen

[mary23]

danke dir trotzdem kannst du mir vielleicht noch dies übersetzen?

...se une dote dal me gencin pak ne K.

bin heute etwas nervig ich weiss.aber es gab einige missverständnise welche ich klären will.also ich bin dir sehr dankbar wenn du mir übersetzt.danke

[anita]

Ich "...." dich nicht Mary, tut mir leid


ich vestehe das wort "tefnoj" nicht, mag sein, dass er es falsch geschrieben hat.. vielleicht kann sonst noch wer helfen

vielleicht meint er "telefonoj", also anrufen. weiss aber auch nicht genau. diese person scheint probleme zu haben, sich auf albanisch auszudrücken...

[JustAGirl]

...se une dote dal me gencin pak ne K.

...denn ich geh mit Genc ein wnig raus in K. bzw. nach K. Weiss nicht was er mit K. meint?