Beileid...Ganz dringend bitte bitte

[Zana]

te lutem kerkoj ket përkthim meniher se ka dek Babi e Burri tim edhe une nuk edi qka me them


Mami mein aufrichtiges Beileid was ist gestorben dein Mann.
Mein lieber Mann es tut mir sehr leid das Babi gestorben ist ich weine une leide mit dir. Es macht mich sehr traurig weil ich diesen Moment nicht mit Dir und mit Mami und dein Bruder bin bitte verzeiht mir.
Es tut so weh einen geliebten Menshen zu verlieren

[fantaafresh]

Huuu.....

Erstens; mein herzlichstes Beileid!!!!

also ich versuchs mal:

Mami, ngushllime të përzemrta për vdekjen e burrit.
Burri im i dashur, më vjen shum keq që ka vdekur Babi, qaj dhe vuaj bashk me ty. Më bën të ndihem shum keq, sepse sun e perjetoj kët moment bashk me ty, me mamin dhe me vllaun tënd, ju kërkoj falje për ket.
Më vret shum të humbish një njeri të dashur.



Alles Gute Zana

liebe Grüsee fantaafresh

[Zana]

Ich danke dir aus tiefstem Herzen fantaafresh für die Übersetzung und ...

Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag

[fantaafresh]

war doch gern geschehn......wünsch dir ebenfalls nen schönen Tag und alles Gute

liebe Grüsse Fantaafresh