Gaaanz kurze Übersetzung bitteee

[Schmanky]

Heey

Also.. kann noch so gut wie gar kein Albanisch, na ja son bischen halt.. deswegen wollt ich einmal fragen was das hier auf albanisch heißt:

1. "Ich will nicht mehr deine nusja sein."
2. "Du bist nicht gut (kein guter Mensch)"

Ah ja und könntet ihr mir auch so gut es geht sagn wies ausgesprochen wird? Dankeee! =)

Na und dann wollt ich noch fragn obs den Online Kurs jetzt auch zum Downloaden gibt.. is nämlich kompliziert da immer rumzuscrollen, besonders weil meine Maus nen bischen spinnt

Okay, vielen Dank schonma!
Habs euch lieeeeb Sabrina

[fabienne]

1. nuk dua te bem nusja jote.
2. ti nuk je njeri i mire.

ausgesprochen wirds so wie mans liest, nur dass das e bei jote und mire stumm gesprochen wird.

[Schmanky]

Also ersma vielen Dank!
Und dann wollt ich noch fragen, ob wenn man in beiden sätzen das nuk wegglässt, die dann das gegenteil bedeuten? Also nich mehr verneint sondern bejaht sind?

Sabrina

[fabienne]

ähm, meinen erkenntnissen nach schon.

[Schmanky]

Hehe Okay dann werd ich mich ma einfach drauf verlassen^^

Thx Sabrina

[Schmanky]

Was heißt eigentlich danke auf albanisch?

[Lars]

faleminderit

[Schmanky]

Wird das auch so ausgesprochen wieder?

Ah ja und was ist mit dem Online Kurs als PDF?

Faleminderit! Sabrina

[fabienne]

ja wird es.