Würde mir bitte jemand helfen und das Übersetzen! Danke

[Dodo]

Alles Liebe und nette was ich dir schreibe und die Worte ich liebe dich können nicht das ausdrücken was ich für dich empfinde.
Ein Leben ohne dich ist für mich unvorstellbar.
Ich geniesse jede Minute und jede Stunde die wir zusammen sein können.
Bitte vergiß niemals das ich dich überalles Liebe und das ich dich zum Leben brauche!!

Deine Süsse

Danke euch ganz ganz doll im voraus!! Liebe grüße Dodo

[Lira]

Dein Nick ist amüsant Dodo, jetzt hab ich endlich einen passenden Spitznamen für meine schlafhungrige Freundin... Hier ist jedenfalls deine angeforderte Übersetzung:


Çdo gje te dashur dhe perkedhelese qe mund te shkruaja ketu , biles dhe fjalet " te dua" nuk mund te tregojne se ç´fare ndjeje une per ty.
Nuk mundem ta imagjinoj nje jete pa ty.
Une shijoj ç´do minute dhe ç´do ore qe mund ta kalojme bashke.
Te lutem mos harro kurre qe unete dua dhe qe me nevojitesh qe te jetoj.

E ëmbla jote!



LG!

[Dodo]

Erstmal danke für die Übersetzung! Und warum ist mein Nick amüsant??

das ist mein spitzname so werde ich von jedem genannt!

Liebe grüße Dodo

[Lira]

musst dich nicht bedanken..


ach nur so.. du weisst doch das die Franzosen aus dem verb schlafen = dormir eine Verniedlichung in " dodo" formulieren... Und deswegen wird es eben von kleinen kindern die das wort dormir noch nicht aussprechen können oft benutzt..

Oder vielleicht ist dir der Spruch metro-boulot-dodo bekannt? was so viel heisst wie zug-arbeiten-schlafen... eine Lebenseinstellung in Paris.. Jedenfalls fand ich es süß

LG!

[Dodo]

Hm aha okay! Noch einen schönen Abend wünsch ich dir!

Lg Dodo