Hallo,
wie schreibt man eigentlich auf albanisch "Alles Gute zum Geburtstag" oder "Erst öffnen an deinem Geburtstag"
in Albanien feiert man den Geburtstag bestimmt voll groß und mit der GANZEN Familie oder?
Liebe Grüße
moni
Danke im Voraus.
Übersetzung
alles gutte zum geburtstag:
U befsh 100 vjec!
Erst Öffnen an deinem Geburtstag:
Hape kur te kesh ditlindjen
lg Linda
U befsh 100 vjec!
Erst Öffnen an deinem Geburtstag:
Hape kur te kesh ditlindjen
lg Linda
Bitte zum Thema
Hallo,
ich hätte auch noch eine kleine bitte mit Geburtstag, kann mir vielleicht jemand folgendes übersetzten?:
Hallo mein Schatz,
ich wünsche dir alles glück der welt und das deine träume in erfüllung gehen, ich finde es sehr schade das ich jetzt nicht bei dir sein kann. Aber zum glück dauert es ja nicht mehr lange bis wir uns sehen. Also alles gute zum Geburtstag auch von meiner Familie. Dicker Kuss.
Ich wäre euch echt sehr dankbar.
Viele liebe grüße
ich hätte auch noch eine kleine bitte mit Geburtstag, kann mir vielleicht jemand folgendes übersetzten?:
Hallo mein Schatz,
ich wünsche dir alles glück der welt und das deine träume in erfüllung gehen, ich finde es sehr schade das ich jetzt nicht bei dir sein kann. Aber zum glück dauert es ja nicht mehr lange bis wir uns sehen. Also alles gute zum Geburtstag auch von meiner Familie. Dicker Kuss.
Ich wäre euch echt sehr dankbar.
Viele liebe grüße
übersetzung (Mausala)
Hallo Mausala,
Shpirti im,
Te uroj gjithe fatin e kesaj bote e tu realizofshin deshirat!
Me jen keq qe nuk mund te jem tani prane teje,por per fat te mire nuk zgjat shume deri sa te shihemi perseri.U befsh 100 vjec e urimet me te mirat edhe nga familia ime.Nje puthje te forte.
Shpirti im,
Te uroj gjithe fatin e kesaj bote e tu realizofshin deshirat!
Me jen keq qe nuk mund te jem tani prane teje,por per fat te mire nuk zgjat shume deri sa te shihemi perseri.U befsh 100 vjec e urimet me te mirat edhe nga familia ime.Nje puthje te forte.