Listen albanischer Natur- und Kulturdenkmäler

[GjergjD]

Die Kathedrale von Durres "Shën Luçisë" wird in die Liste der Kulturdenkmäler Albaniens aufgenommen und hat vorerst einen vorläufigen Schutzstatus erhalten. 41.312135,19.447249 (auf Google Maps)
https://ata.gov.al/2018/07/01/kisha-e-s ... t-kulture/
https://de.wikipedia.org/wiki/St.-Lucia ... rr%C3%ABs)
Diese Kirche wurde mit Hilfe von Österreich-Ungarn gebaut und in den letzten Jahren restauriert. Ihr genaues Baujahr bleibt unklar, trotz Jahreszahl 1868 am Tor.

[GjergjD]

Im Rahmen der von Deutschland geförderten Initiative "The Mysterious South" wurde ein App entwickelt, die alle Kultur- und Naturdenkmäler nach Kategorien gegliedert auf einer openstreetmap-Landkarte anzeigt und kurz auch in englischer Sprache beschreibt.
https://www.facebook.com/The-Mysterious ... /?fref=tag
https://play.google.com/store/apps/deta ... lbheritage

Erfasst wird die Region, für die die Denkmalschutzbehörde in Vlora zuständig ist, also in dem Streifen entlang der Küste von Vlora über Saranda bis nach Konispol.
Das größte Manko der App ist die Tatsache, dass nur der Openstreetmap-Layer zur Verfügung steht und kein Luftbild eingeblendet werden kann. So liegen die meisten POI mitten im "kartographischen Nirgendwo", weil dort (bisher) weder Wege noch andere Kartendetails gemappt wurden. Hätte man zumindest die Höhenlinien, wäre es einfacher, diese Einträge abzuklären... Die Möglichkeit, die Koordinaten auszulesen und anderweitig zu nutzen, entfällt.
Sehr schade, denn speziell zum Großteil der Naturdenkmale in Albanien fehlt bisher eine verlässliche Quelle für die Koordinaten.
Ob die in der App gesetzten Positionen auch korrekt sind, ist schon wieder eine andere spannende Frage, der wir ja mal mittels Stichproben nachgehen können.
Kurios auch die Tatsache, dass für die Kategorie Wanderwege (lediglich fünf Einträge) keine Tracks, sondern lediglich ein Punkt auf die Karte gesetzt wird. Ganz und gar unbrauchbar also für Wanderungen
Man stellt sich wieder einmal die Frage, ob da Fördermittel versenkt wurden. Es sollte dringend nachgebessert werden...

[Lars]

und natürlich auch keine iPhone-Version – welcher Tourist hat denn schon ein iPhone?

[GjergjD]

http://imk.gov.al/Pages/Default.aspx

scheint recht vollständig und detailliert zu sein.

Auch das sehr nützliche WebGIS, das zuletzt unter der Adresse http://imk.gov.al/WebGIS.aspx erreichbar war, ging den Weg, den alle albanischen Websites früher oder später gehen...
Grund: das Institut für Kulturdenkmäler IMK (Instituti i Monumenteve të Kulturës “Gani Strazimiri”) hat seinen Namen und die Struktur geändert, nun "Instituti Kombëtar i Trashëgimisë Kulturore", also IKTK
Natürlich ging die Behörde den Weg, die alte Seite vom Netz zu nehmen bevor die neue Seite www.iktk.gov.al fertig ist

[GjergjD]

http://imk.gov.al/Pages/Default.aspx

scheint recht vollständig und detailliert zu sein.

Auch das sehr nützliche WebGIS, das zuletzt unter der Adresse http://imk.gov.al/WebGIS.aspx erreichbar war, ging den Weg, den alle albanischen Websites früher oder später gehen...
Grund: das Institut für Kulturdenkmäler IMK (Instituti i Monumenteve të Kulturës “Gani Strazimiri”) hat seinen Namen und die Struktur geändert, nun "Instituti Kombëtar i Trashëgimisë Kulturore", also IKTK
Natürlich ging die Behörde den Weg, die alte Seite vom Netz zu nehmen bevor die neue Seite www.iktk.gov.al fertig ist

Die Ersatz-Website ist zwar immer noch nicht fertiggestellt, aber das WebGIS der Kulturdenkmäler ist nun umgezogen und wieder erreichbar, ohne dass sich technische Veränderungen ergeben hätten. Inhaltlich wurde etwas editiert, u.a. zu den Grenzen von Flächendenkmälern/Schutzzonen (Durres, Vlora, Burtint etc). In Tirana zeigt man diese Schutzzonen lieber nicht? In der Hauptstadt wurden politisch bedingt viele dieser Abgrenzungen verändert, das wäre also durchaus interessant.
http://iktk.gov.al/Pages/Default.aspx

[GjergjD]

http://imk.gov.al/Pages/Default.aspx

scheint recht vollständig und detailliert zu sein.

Auch das sehr nützliche WebGIS, das zuletzt unter der Adresse http://imk.gov.al/WebGIS.aspx erreichbar war, ging den Weg, den alle albanischen Websites früher oder später gehen...
Grund: das Institut für Kulturdenkmäler IMK (Instituti i Monumenteve të Kulturës “Gani Strazimiri”) hat seinen Namen und die Struktur geändert, nun "Instituti Kombëtar i Trashëgimisë Kulturore", also IKTK
Natürlich ging die Behörde den Weg, die alte Seite vom Netz zu nehmen bevor die neue Seite www.iktk.gov.al fertig ist

Die Ersatz-Website ist zwar immer noch nicht fertiggestellt, aber das WebGIS der Kulturdenkmäler ist nun umgezogen und wieder erreichbar, ohne dass sich technische Veränderungen ergeben hätten. Inhaltlich wurde etwas editiert, u.a. zu den Grenzen von Flächendenkmälern/Schutzzonen (Durres, Vlora, Burtint etc). In Tirana zeigt man diese Schutzzonen lieber nicht? In der Hauptstadt wurden politisch bedingt viele dieser Abgrenzungen verändert, das wäre also durchaus interessant.
http://iktk.gov.al/Pages/Default.aspx

Die Seite bleibt seit langem größtenteils unbrauchbar. Alle Inhalte zu den Kulturdenkmälern werden seit vielen Monaten nicht mehr angezeigt. Typischer Fall von Schlamperei einer Behörde.

[GjergjD]

Die "Nano"-Liste der Naturdenkmäler wurde auch genutzt, die jährlich neu erscheinende Veröffentlichung "Grüner Tourismus Guide" (alb./engl./deutsch) von Blue Editions zu füllen.
Dieses Buch findet man im Albanischen Buchhandel für 1.000 Leke und es bietet über die Liste hinaus kurze Beschreibungen und einige Fotos der wichtigsten Naturdenkmäler, gegliedert nach Geo-, Hydro- und Bio-Monumenten.
Auch für die Top-Ziele bleibt man die genaue Lokalisierung ab dem letzten Ort schuldig, bei untergeordneten Denkmälern bleibt die Lage innerhalb der Kreise vollkommen im Dunklen. So fehlen auch in internationalen Datenbanken dieser Kategorien die Koordinaten, man hatte es damals wohl einfach versäumt, die Schutzobjekte genau zu lokalisieren? Vielleicht wollte man sie ja so vor dem Zugriff von Unbefugten schützen

Das Büchlein "Grüner Tourismus Guide" wird inzwischen offenbar nicht mehr neu aufgelegt, zuletzt 2016, und ist im Buchhandel weitgehend vergriffen, ohnehin war es nicht hilfreich, um die beschriebenen Ziele zu finden.
Ende letzten Jahres hat das Amt für Schutzgebiete (AKZM) seine Inventar-Listen der Naturdenkmäler nach den zwölf Qarks mal wieder neu aufgelegt.
Immerhin werden alle Naturdenkmäler zumindest grob auf der Karte angezeigt.
Das passt doch super zu Ostern. Viel Spaß bei der Suche
Die Schutzgebiete sind wohl auf einem recht aktuellen Stand. Das Gebiet des Flughafens von Vlora ist bereits ausgeklammert. Auch das frühere Vjosa-Schutzgebiet (nicht der Nationalpark) wird angezeigt. Bei den Naturdenkmälern muss man nicht auf Aktualität hoffen, denn bereits abgestorbene Rrapi werden weiterhin genannt

Tirana https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... ressed.pdf
Shkodra https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... ER-min.pdf
Lezha https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... HE-min.pdf
Kukes https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... ES-min.pdf
Dibra https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... -DIBER.pdf
Durres https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... ES-min.pdf
Elbasan https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... AN-min.pdf
Berat https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... AT-min.pdf
Fier https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... ER-min.pdf
Vlora https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... RE-min.pdf
Gjirokastra https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... ER-min.pdf
Korça https://akzm.gov.al/wp-content/uploads/ ... CE-min.pdf

Eine andere neuere Quelle vom 2017 zeigt eine Excel-Liste touristisch relevanter Ziele wie Kulturdenkmäler einschließlich Naturdenkmalen.
https://shendetesia.gov.al/wp-content/u ... 7_Brr.xlsx

[Lars]

Hatte Delvina einen Uhrturm??

https://www.ebay.ch/itm/295733206075?mk ... media=COPY


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[GjergjD]

Hatte Delvina einen Uhrturm??

https://www.ebay.ch/itm/295733206075?mk ... media=COPY

hübsch, aber leider in Delvinaki und nicht in Delvina https://youtu.be/yx8j98HURtw?t=29
https://goo.gl/maps/FnV5ja86XLDcmnYV7
Das erste griechische Gemeindezentrum hinter der Grenze im Süden 39.934569,20.465825 (auf Google Maps)

[Lars]

Hatte Delvina einen Uhrturm??

https://www.ebay.ch/itm/295733206075?mk ... media=COPY

hübsch, aber leider in Delvinaki und nicht in Delvina https://youtu.be/yx8j98HURtw?t=29
https://goo.gl/maps/FnV5ja86XLDcmnYV7
Das erste griechische Gemeindezentrum hinter der Grenze im Süden 39.934569,20.465825 (auf Google Maps)

Steht ja eigentlich auch so dort. Danke fürs Klären!