Auf den Spuren historischer Reisender und Albanologen

[GjergjD]

Zum Jahresende eine weitere Reportage von Marin Mema: Albanien in den Werken von Historikern, Forschern und seinen berühmtesten Besuchern, von der Antike bis heute. Sehr schön, dass nun auch erstmals an Ausländer gedacht wurde, mit englischen Untertiteln.
https://youtu.be/JJn7ZhqG5Ag

[Illyrian^Prince]

Tolle Doku.

[GjergjD]

Manuskripte des Albanologen Franz von Nopcsa wurden in der Nationalbiliothek entdeckt.
Es handelt sich um 8 Bände seiner Tagebücher und Forschungen über Albanien, so Artan Shkreli.
https://shqiptarja.com/lajm/zbulohen-8- ... -kombetare

[Lars]

Manuskripte des Albanologen Franz von Nopcsa wurden in der Nationalbiliothek entdeckt.
Es handelt sich um 8 Bände seiner Tagebücher und Forschungen über Albanien, so Artan Shkreli.
https://shqiptarja.com/lajm/zbulohen-8- ... -kombetare

Entdeckt?! Einmal mehr ein Zeugnis für den schlechten Zustand und Organisation der Nationalbibliothek, wenn da solche Schätze unbekannt herumliegen.

[GjergjD]

Manuskripte des Albanologen Franz von Nopcsa wurden in der Nationalbiliothek entdeckt.
Es handelt sich um 8 Bände seiner Tagebücher und Forschungen über Albanien, so Artan Shkreli.
https://shqiptarja.com/lajm/zbulohen-8- ... -kombetare

Entdeckt?! Einmal mehr ein Zeugnis für den schlechten Zustand und Organisation der Nationalbibliothek, wenn da solche Schätze unbekannt herumliegen.

Und leider auch noch eine Falschmeldung, denn die Tagebücher sind sehr wohl bekannt und erforscht. Das hatte ich leider nicht kritisch hinterfragt. Schade, dass auch seriöse Medien in Albanien einfach bestimmte facbook postings übernehmen. Danke Aurel Plasari für die Richtigstellung https://hashtag.al/index.php/2019/11/05 ... in-nopcsa/ www.facebook.com/aurel.plasari.12/posts ... 0445733811

[GjergjD]

Von dem kroatischen Albanologen Milan von Šufflay hatte ich bisher nichts gehört . Er wird in einer aktuellen Reportage vorgestellt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Milan_von_%C5%A0ufflay
http://www.albanianhistory.net/1912_Sufflay/index.html
https://youtu.be/IzzhR2-VFn4

[GjergjD]

Der deutsche Albanologe Peter Bartl ist im Alter von 84 Jahren verstorben.

https://www.facebook.com/ediramaal/post ... 1489597517
https://www.facebook.com/albanianinstit ... 2770295196
https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Bartl

[GjergjD]

Die sterblichen Überreste von Prof. Gjergj Pekmezi sind im November nach Albanien zurückgekehrt. Der Linguist, Ethnologe, Übersetzer, Diplomat und Bibliograph ist 1938 in Wien gestorben. Der Leichnam wurde über Tirana in seine Heimatstadt Pogradec überführt.
Pekmezi wurde 1872 in Tushemisht geboren. Sein weit verbreitetes Büchlein "Sprachführer zur schnellen Erlernung der albanischen Sprache" von 1913 hat wohl Generationen von Reisenden die albanische Sprache nähergebracht.
https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Pekmezi
https://youtu.be/OYCFB6SnRGM
https://shqiptarja.com/lajm/pas-84-vjet ... gj-pekmezi

[GjergjD]

Von der Albanologin Martine Wolff ("Martina Wolf") hatte ich bisher nichts gehört. Ein Reporter führte gerade ein Gespräch mit der französischen Anthropologin (Universität Strasbourg) in Kelmend. Sie lebt seit 2008 in Nordalbanien

https://youtu.be/M4qp5A-5EFI
https://youtu.be/Q98b8c3f1B0
https://youtu.be/5TcdTV1wr8c

[Ueli]

Martine ist im Kelmend bekannt. Sie ist hartnäckig. Und geniesst in der Bevölkerung nicht grossen Rückhalt. Sie gilt als ein wenig verrückt. Als Albanologin würde ich sie nicht bezeichnen.

[GjergjD]

Der ehemalige deutsche Botschafter Werner Daum ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Daum wurde tot in einem Hotelzimmer in Golm aufgefunden, in dem er übernachtet hatte. Er war von 1987 bis 1990 Botschafter in Albanien. Die Polizei ermittelt, geht derzeit von einer natürlichen Todesursache aus.
https://www.cna.al/english/aktualitet/p ... an-i434881
https://www.cna.al/aktualitet/ndarja-ng ... ta-i434883

[GjergjD]

Der ehemalige deutsche Botschafter Werner Daum ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Daum wurde tot in einem Hotelzimmer in Golm aufgefunden, in dem er übernachtet hatte. Er war von 1987 bis 1990 Botschafter in Albanien. Die Polizei ermittelt, geht derzeit von einer natürlichen Todesursache aus.
https://www.cna.al/english/aktualitet/p ... gjerman-i4 e34881
https://www.cna.al/aktualitet/ndarja-ng ... ta-i434883

"Botschafter der Freiheit", ein Nachruf von Sali Berisha https://top-channel.tv/2025/07/12/ambas ... hqiptaret/
Der Bürgermeister von Kavaja ernannte Werner Daum am 10. Juli 2025 zum Ehrenbürger der Stadt. Berisha dazu: Ich hatte das Glück, ihn am 10. Juli 2025 in Kavaja wiederzutreffen, am 35. Jahrestag des Todes des ersten Helden der albanischen Demokratie, Josif Budo, dessen Beerdigung er besucht hatte und dessen Andenken er zu Ehren gekommen war. Vor zwei Tagen hatte ich ein langes Gespräch mit dem ehemaligen Botschafter, das mir zusammen mit der Erinnerung an seine brillante Arbeit für immer in Erinnerung bleiben wird.
Daum starb an einem Herzinfarkt.
https://youtu.be/i3gvOCU0b48
https://youtu.be/j0aGdww7QIU
https://youtu.be/Z0SDkVVT4ng

[Lars]

Der ehemalige deutsche Botschafter Werner Daum ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Daum wurde tot in einem Hotelzimmer in Golm aufgefunden, in dem er übernachtet hatte. Er war von 1987 bis 1990 Botschafter in Albanien. Die Polizei ermittelt, geht derzeit von einer natürlichen Todesursache aus.
https://www.cna.al/english/aktualitet/p ... gjerman-i4 e34881
https://www.cna.al/aktualitet/ndarja-ng ... ta-i434883

"Botschafter der Freiheit", ein Nachruf von Sali Berisha https://top-channel.tv/2025/07/12/ambas ... hqiptaret/
Der Bürgermeister von Kavaja ernannte Werner Daum am 10. Juli 2025 zum Ehrenbürger der Stadt. Berisha dazu: Ich hatte das Glück, ihn am 10. Juli 2025 in Kavaja wiederzutreffen, am 35. Jahrestag des Todes des ersten Helden der albanischen Demokratie, Josif Budo, dessen Beerdigung er besucht hatte und dessen Andenken er zu Ehren gekommen war. Vor zwei Tagen hatte ich ein langes Gespräch mit dem ehemaligen Botschafter, das mir zusammen mit der Erinnerung an seine brillante Arbeit für immer in Erinnerung bleiben wird.
Daum starb an einem Herzinfarkt.
https://youtu.be/i3gvOCU0b48
https://youtu.be/j0aGdww7QIU
https://youtu.be/Z0SDkVVT4ng

Schön, wie sich da Berisha in Szene setzt. Was hatte er im Juli 1990 gemacht?

Ich war dabei, als Daum 2001 in München von Rexhep Meidani den Naim-Frashëri-Orden erhielt.
https://www.facebook.com/albaniench/pos ... w5apTRaDul