Ubersetzung bitte

[Ania]

1. Jam ne merak per ty, sepse nukpo kam pasur shume per te mesuar.
mos u be merak. gjithcka eshte ne rregull.

2. Po kam pasur shume per te mesuar.
mos u be merak. gjithcka eshte ne rregull.

3. Nqs ke probleme, une do te perpiqem shume per te ndihmuar. Gjithnje mund te mbeshtetesh tek une.
Tani jam i qete.

Danke!

[illyrian*bLood]

1. Jam ne merak per ty, sepse nukpo kam pasur shume per te mesuar.
mos u be merak. gjithcka eshte ne rregull. = Ich mache mir Sorgen um dich, weil ich viel zu lernen hatte. Mach dir keine Sorgen. Alles ist in Ordnung.

2. Po kam pasur shume per te mesuar.
mos u be merak. gjithcka eshte ne rregull. = Hatte viel zu lernen. Mach dir keine Sorgen. Alles ist i. O.

3. Nqs ke probleme, une do te perpiqem shume per te ndihmuar. Gjithnje mund te mbeshtetesh tek une.
Tani jam i qete. = Falls du Probleme hast, werde ich dir helfen. Du kannst dich immer an mir anlehnen. Bin/Werde ruhig sein.[/b]

[Ania]

Danke schon