Übersetzung Bitte

[Rene K]

Hallo zusammen.Könntet ihr mir bitte diese Zwei Sätze Übersetzen.

Shum bukur ke dall
O bac flm shum edhe un ty bukurosh te kam te dua shum

Vielen dank schon mal.
MFG Rene

[Baton84]

Hallo zusammen.Könntet ihr mir bitte diese Zwei Sätze Übersetzen.

Shum bukur ke dall
O bac flm shum edhe un ty bukurosh te kam te dua shum

Vielen dank schon mal.
MFG Rene

Du bist schön drau (wohl auf einem Foto)
Danke dir vielmal, du bist auch mein Schatz (Schönling). Ich liebe dich

[Rene K]

Danke Baton

[Tandoori]

Ich klinke mich mal in diesen Thread.

Hätte auch gern etwas übersetzt.......

Nkosov me zemren.

Was bedeutet das?

[mrs.alba]

Ich klinke mich mal in diesen Thread.

Hätte auch gern etwas übersetzt.......

Nkosov me zemren.

Was bedeutet das?

Ich würde das so übersetzen (ohne Gewähr):

In Kosovo, mit meinem Schatz (wortwörtlich Herz).