(K)einevonvielen
Member
Beiträge: 8
Registriert: Mi, 25. Jan 2006, 19:13

Valentinstag

Mo, 13. Feb 2006, 22:11

Hier fragen alle immer nur nach komplizierten Liebesbrief-Übersetzungen :wink:
Was heißt denn einfach nur:

"Alles Gute zum Valentinstag!"

Vielen lieben Dank!

Benutzeravatar
celaney
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 150
Registriert: Fr, 21. Okt 2005, 23:44

Re: Valentinstag

Di, 14. Feb 2006, 0:09

Gezuar ditėn e Shen Valentinit!

CU,
celaney
Niemand hat ein Recht auf meine Zeit. Es sei denn, er gibt mir seine dafür.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 14. Feb 2006, 5:41

..
Zuletzt geändert von egnatia am So, 20. Jun 2010, 19:16, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Elly
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 209
Registriert: Do, 03. Nov 2005, 17:10

Di, 14. Feb 2006, 7:38

ja, habe ich auch festgestellt, dass offensichtlich mein liebesbrief (siehe posting) zu kompliziert ist... :(
nun so ist die liebe...deshalb lerne ich selber albanisch, eines tages brauche ich die übersetzungen hoffentlich nicht.. :wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“