valentinstag

[bestmama22]

Wer von euch hat ein ur süsses gedicht auf albanisch für den valentinstag.bzw. Kann mir wer ein gedicht übersetzen??? bitte und deutsche übersetzung vom gedicht bitte auch dazuschreiben.Danke eure bestmama

[fantaafresh]

Halihalläleee

Da würd ich mich lieber an unser "Kleine", Saranda wenden. Sie ist ne gute Kennerin in dem Gebiet,hehehe.....

[fabienne]

hier sind ein paar, die hab ich schon mal gepostet. sind aber nicht auf den valentinstag bezogen.

ich suchte zwei lippen, ich suchte zwei augen, ich suchte ein herz und was ich fand, warst du
Kerkoj dy buze, kerkoj dy sy, kerkoj nje zemer,e te gjeta Ty


Dashuria
Une jam e jotje ,imi je ti,
ich bin deine, meiner bist du,
kete ta dish me siguri.
das sollst du wissen,
Ty te kam mbyll ne zemren time,
ich hab dich in meinem herzen eingesperrt
Çelsin e humba ,s´di se ku,ndaj ti do te mbetesh mbyllur ketu.
den schlüssel hab ich verloren, wer weiß,wo,denn du wirst in meinem herzen verschlossen bleiben


Mos mendo se te kam harru,
denke nicht,dass ich dich vergessen hab
mos mendo se tjter du,
denke nicht, dass ich einen anderen mag
mos mendo se zemren time tjeter kush ka me gezu.
Denke nicht, dass irgendjemand mein herz erobern kann


Eja me mua,
komm mit mir
se ty te kam shpes,
denn du bist
eja me mua se pa ty sdu te Vdes
komm mit mir, denn ohne dich will ich nicht sterben
ti je djelli qe mua me ngroh,
du bist die sonne, die mich erwärmt
ti je éndrra qe un shum e shoh!
Du bist der traum, den ich immer träume

Ty me te desht eshte enderr
Ty me te fitu eshte beteje
Ty me te humb eshte fundi i botes
TY me te puth eshte e pashkrushme
TY me te harru eshte e pamundshme .....
Dich zu lieben ist ein Traum
Dich zu gewinnen ist eine Schlacht
Dich zu verlieren ist das Ende der Welt
Dich zu küssen ist unbeschreiblich
Dich zu vergessen ist unmöglich