Dodo
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 112
Registriert: Sa, 28. Jan 2006, 17:22

Bitte Übersetzen! Danke

Sa, 11. Feb 2006, 22:41

DICH ZU LIEBEN IST EHRE,

DICH ZU KRIEGEN KAMPF,

DICH ZU VERLIEREN DAS ENDE,

DICH ZU KÜSSEN UNBESCHREIBLICH,

DICH ZU VERGESSEN

NIEMLAS MÖGLICH!!!!!!!

Danke im voraus! Lg Dodo

Benutzeravatar
Saranda
Member
Beiträge: 98
Registriert: Mo, 30. Jan 2006, 12:34

Re: Bitte Übersetzen! Danke

So, 12. Feb 2006, 2:54

Dodo hat geschrieben:DICH ZU LIEBEN IST EHRE,

DICH ZU KRIEGEN KAMPF,

DICH ZU VERLIEREN DAS ENDE,

DICH ZU KÜSSEN UNBESCHREIBLICH,

DICH ZU VERGESSEN

NIEMLAS MÖGLICH!!!!!!!

Danke im voraus! Lg Dodo
ty me te desht esht shum (echt ehre noch nie im wortschatz gehabt auf albanisch)hehe
ty me te marr luft
ty me te hup fundi ksaj botes
ty me te puth nuk mundi ta kshilloj
ty me te harrue e pa mundshme !!!!

so sieht(schreibt) man sich wieder heeheee

Dodo
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 112
Registriert: Sa, 28. Jan 2006, 17:22

An Saranda

So, 12. Feb 2006, 9:50

heißt ehre nicht nder????

Liebe grüße Dodo

fantaafresh
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 141
Registriert: Mo, 23. Jan 2006, 23:27

So, 12. Feb 2006, 11:19

Jep, das heisst es :)

Ehre = nder
unbeschreiblich = e papërshkrueshme

somit:

Ty me te dasht esht nder
Ty me te marr luft
Ty me te humb fundi
Ty me te puthur e papërshkrueshme
Ty me te harr
kurr e mundshëm!!!

Tschüssi (auch wenn es nicht an mich gerichtet war,hehe :wink: )

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 12. Feb 2006, 11:23

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 07. Jun 2010, 20:38, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Dodo
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 112
Registriert: Sa, 28. Jan 2006, 17:22

So, 12. Feb 2006, 11:49

fantaafresh hat geschrieben:Jep, das heisst es :)

Ehre = nder
unbeschreiblich = e papërshkrueshme

somit:

Ty me te dasht esht nder
Ty me te marr luft
Ty me te humb fundi
Ty me te puthur e papërshkrueshme
Ty me te harr
kurr e mundshëm!!!

Tschüssi (auch wenn es nicht an mich gerichtet war,hehe :wink: )
Ich danke dir trotzdem sehr! Wünsche einen wunder schönen Tag! :D

Benutzeravatar
Saranda
Member
Beiträge: 98
Registriert: Mo, 30. Jan 2006, 12:34

So, 12. Feb 2006, 16:02

tut sorry ich hab getan was ich konnte hehe wollt doch nur helfen

Zurück zu „Albanische Sprache“