ich hätte eine bitte an euch....könnt ihr mir bitte diesen Brief auf albanisch übersetzen? (kein kosovarisch bitte) Es ist wirklich wichtig für mich...!! Es ist an meiner Schwegerin gerichtet, die ich leider noch nie gesehen habe!
Vielen Dank schon mal im vorraus!!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Liebe....,
Ich bin's Anna, die Verlobte deines Bruders!
Da wir uns leider noch nicht persönlich kennen, dachte ich mir dir wenigstens einen Brief zu schreiben...hoffe doch, dass du dich darüber freuen wirst!
Wie geht es dir und deiner Familie? Hoffe, dass ihr alle gesund seid...
Ich habe von Antonio gehört, dass du noch ein Kind bekommen hast, nicht wahr? ICH WÜNSCHE DIR ALLES ALLES LIEBE NACHTRÄGLICH ZUR GEBURT DEINES KINDES!
Antonio hat mir schon sehr viel von DIR und deiner kleinen Familie erzählt...
Er schwärmt andauernd von "seiner kleinen Fabiola"
Es freut mich wirklich sehr, dass Antonio mir oft von euch erzählt.
Ich finde es nur schade, dass ich noch nie die Ehre haben durfte, DICH und deine Familie kennenzulernen!! Antonio hat mir auch schon Bilder von euch gezeigt...Du bist sehr hübsch!! Wirklich... Und deine Tochter ist wirklich eine Kleine Prinzessin.
Sie ist sehr sehr süß...
Doch es wäre schön, wenn wir uns mal von nahe sehen könnten... ich würde mich riesig freuen!!
Mit diesem Brief wollte ich dir noch etwas sagen...
Ich weiß, dass Antonio mit seiner Ex-freundin sehr gelitten hat und ich weiß auch, dass DU angst hast, dass er wieder leiden könnte!
Doch glaube mir bitte, ICH LIEBE DEINEN BRUDER WIRKLICH SEHR!!
Er ist mein ein und alles...ich würde lieber sterben, anstatt ihn leiden zu sehen! Mich macht das sehr glücklich, wenn wir zusammen sind und ich ihn lachen sehe...dass ist das schönste für mich! Doch leider weiß ich auch, dass er durch diese Entfernung was zwischen uns ist, sehr leidet! Mir geht es genau so...Ich vermisse ihn wirklich sehr!! Ich fühle mich so einsam ohne ihn!!
Aber weißt du, er ist zwar nicht "körperlich" bei mir, aber er ist und wird immer bei mir sein...ganz tief in meinem Herzen, egal wo ich sein werde!
Verstehst du? Doch bald wird auch die Zeit kommen, bei der wir für immer zusammen sein können und ich nicht wieder gehen muss!
Ich habe Antonio "meiner" ganzen Familie vorgestellt...
ALLE haben gelernt ihn zu lieben und zu respektieren! Denn schließlich MUSS man diesen Jungen einfach lieben...
Gut, ich will dich jetzt nicht weiter stören... ich hoffe doch nur, dass du dich über diesen Brief gefreut hast und ich dich ein wenig beruhigen konnte!
Und vorallem wünsche ich mir aus ganzem Herzen, dass wir uns bald persönlich sehen und von nahe reden können!
Richte bitte der ganzen Familie ganz liebe Grüße von mir aus...
In Liebe
Anna
