kishem?

[jenson]

Hallo Ihr Lieben,

ich bin ganz neu hier und habe direkt eine Frage.
Kann mir jemand das Wort kishem bzw. kkishem übersetzen?
Wenn ich google, wird es mir als "H*Sohn" übersetzt. Gibt es noch eine andere Bedeutung dafür? Oder wird es auch einfach nur zum fluchen benutzt?
Kann es auch so übersetzt werden "von wegen, das glaubst Du wohl selbst nicht"?

Ganz lieben Dank schonmal!

[shqiptare]

...............

[jenson]

Oh man, da muss ich mich wohl bei jemandem entschuldigen...
Vielen Dank für die schnelle Antwort!

[Laila Aziz]

Wer kann mir sagen wie man auf Albanisch sagt

Ich hoffe Albana und dir geht es gut.

[jenson]

ja das heisst nishalah tu edhe shiptarit se jeni mir

[shqiptare]

...............

[Laila Aziz]

Das ist mir auch schon aufgefallen shqiptar

Wie könnte man es richtig sagen?

Merci

[shqiptare]

...............

[Sara21]

Haha bist du aber lustig wieso benutzt du dann das Forum? ?

[Laila Aziz]

Er ist nicht der einzige und so klein kann nur er sein.

[Estra]

Ich hoffe Albana und dir geht es gut/ Shpresoj qe Albana e ti jeni te mire

[shqiptare]

...............

[Laila Aziz]

Also bin ich doch nicht die Einzige
Ich hab vor allem Erfahrungen gemacht, dass die Meisten hier leider kein Deutsch können oder nur sehr schlecht
Na ja ist wohl eine schwere Sprache

[Estra]

Das ist jetzt nicht gerade hilfreich dafür, dass die meisten die sich immer wieder die Mühe machen um zu übersetzen, das auch weiterhin gerne tun.
Und wenn man selber nicht perfekt ist im Schriftverkehr, dann vielleicht lieber nicht kritisieren.
Die meisten hier geben sich Mühe und helfen und meine Übersetzungen sind nicht perfekt aber nach besten Wissen und Gewissen, aber auch immer ohne Garantie, da ich in der Grammatik kein Hirsch bin.

[Lilli]

bin ich grad die einzige, die hier nix rafft?! wer kann hier kein deutsch? und was soll der satz bedeuten??

Er ist nicht der einzige und so klein kann nur er sein.

[Sara21]

Estra du machst da sehr gut

[Estra]

danke Sara

[Sara21]

Gern geschehen