bitte übersetzen!!

[anna77]

luja kusho luja hehe i fort je schreibt mir jemand bitte auf deutsch was das heisst!!! danke

[anna77]

luja kusho luja hehe i fort je schreibt mir jemand bitte auf deutsch was das heisst!!! danke

kann das mir keiner übersetzen ,bitte.

[senjorita]

das ergibt keinen sinn. aber ok.

"luja wer ist luja? ...ein starker bist du" das ist so ein spruch den man bei uns verwendet. wie gesagt ergibt keinen sinn.

vlt wollte man "lulja" schreiben - das wäre ein name.

lg

[shqiptare]

...............

[Hummel]

ich würde das so übersetzen:
Wow Cousin, wow, du bist echt stark!
tung

[senjorita]

stimmt "kusho" sagt man auch zu "Kusheri" ....

[anna77]

Danke für die übersetzung.Ja da es man wortwörtlich nicht übersetzen kann hatte ich es nicht so gut vertanden.Danke

[Alket]

"heiz ein alter, heiz ein, du bist der beste"