hallo zusammen,
wäre toll, wenn mir das jemand übersetzen könnte... vielen dank...
jo ama skam qef me mendu qe ta kom morr per najsne harroje mir mir valla qe qetu tu nejt qeshtu qa kena me ba ahah ani ansjne tre qyshe ki familjen apo lodhi hiq apo merzitii ok te pershendes kalofsh mir qaoo ndegjomi
tung ku je aje mir pse more dole pram sa kesh tut fol ama skesh vet taman ja nisa met shenu dole po okk skal idhje qysh p okalon najsne tre apo lodhesh hiq ok klm te fala qaoo
Re: kurze übersetzung
hi ich würde es so übersetzen:
hallo wo bist du gehts dir gut warum bist du gestern abend raus gerade als ich anfing zu reden ich war nicht allein genau als ich dich markierte bist du raus ja ok macht nichts wie ergeht es dir etwas neues bist du müde oder nicht ok machs gut grüsschen tschau
nein ich hab echt keine Lust darüber nachzudenken dass ich dich wegen irgendwas genommen habe gut gut echt hier am bleiben/rumsitzen so was können wir machen ahah ok nichts neues wie gehts der Familie seid ihr müde oder nicht seid ihr traurig(Redewendung ) ok ich grüsse dich lass es dir gut ergehen tschau wir hören unsXclusive hat geschrieben: jo ama skam qef me mendu qe ta kom morr per najsne harroje mir mir valla qe qetu tu nejt qeshtu qa kena me ba ahah ani ansjne tre qyshe ki familjen apo lodhi hiq apo merzitii ok te pershendes kalofsh mir qaoo ndegjomi
tung ku je aje mir pse more dole pram sa kesh tut fol ama skesh vet taman ja nisa met shenu dole po okk skal idhje qysh p okalon najsne tre apo lodhesh hiq ok klm te fala qaoo
hallo wo bist du gehts dir gut warum bist du gestern abend raus gerade als ich anfing zu reden ich war nicht allein genau als ich dich markierte bist du raus ja ok macht nichts wie ergeht es dir etwas neues bist du müde oder nicht ok machs gut grüsschen tschau
Re: kurze übersetzung
herzlichen dank!!