Grammatik-Frage

[peterchen1]

Hi!

Jetzt will ich es ganz genau wissen: ich erzähle über jemanden in der dritten Person und möchte nun die Möglichkeitsform richtig verwenden. Wie ist es richtig?

1.) Një mënyrë për ta zgjidhur problemin do të ishte të gjente një punë tjetër. Një mënyrë tjetër do të ishtë të minimizonte (pakësonte?) dëshirat e tij.

ODER

2.) Një mënyrë për ta zgjidhur problemin do të ishte që (ai) të gjejë një punë tjetër. Një mënyrë tjetër do të ishtë që (ai) të minimizojë (pakësonte?) dëshirat e tij.

ODER beides richtig? beides falsch? ...

Liebe Grüße!
Peter

[Donushi]

Hallo Peter,

meiner Meinung nach beides richtig!
Kannst stolz auf dich sein!

Grüße
Donushi

[peterchen1]

Danke Donushi! Jetzt muss ich aber aufpassen, zu viel Stolz ist auch nicht gut

Lieben Grüß
Peter

[Donushi]

Ja, stimmt auch wieder.. aber ein bisschen Stolz hat noch Keinen geschadet

[Hummel]

Hi!

Jetzt will ich es ganz genau wissen: ich erzähle über jemanden in der dritten Person und möchte nun die Möglichkeitsform richtig verwenden. Wie ist es richtig?

1.) Një mënyrë për ta zgjidhur problemin do të ishte të gjente një punë tjetër. Një mënyrë tjetër do të ishtë të minimizonte (pakësonte?) dëshirat e tij.

ODER

2.) Një mënyrë për ta zgjidhur problemin do të ishte që (ai) të gjejë një punë tjetër. Një mënyrë tjetër do të ishtë që (ai) të minimizojë (pakësonte?) dëshirat e tij.

ODER beides richtig? beides falsch? ...

Liebe Grüße!
Peter

2 ist besser als 1.