Also bei diesen Wortfetzen handelt es sich um ein Gespräch indem es um den illegalen Erwerb (also durch Bestechung in Form von Geld) des Führerscheins geht.
Hier deine Übersetzung:
ngom me 200 ta kryn lejen
Glaub mir mit 200 Euro regelt er deinen Führerschein
vozitjen vet
Die Fahrprüfung selber (die Fahrprüfung musst du selber machen)
hin dhe ti kallxon pyetjet
geh rein und er gibt dir die Antworten (bezieht sich auf den Theorieteil)
plus 5 vjet dush me prit
du musst 5 jahre warten
aj shtyll qyre masi ke prit
aj shtyll (keine Ahnung was das heissen soll????) schau nachdem du gewartet hast
se ski me jetu gjith
denn du wirst nicht ewig leben
a ki qef me marr gru te mlune
willst du (magst du) eine Frau mit Kopftuch heiraten
bitte um übersetzung
Zuletzt geändert von sandra123 am Do, 18. Nov 2010, 10:19, insgesamt 1-mal geändert.
-
DARDANIAN PRINZ
- Senior Member
- Beiträge: 223
- Registriert: Mo, 24. Okt 2005, 12:37
-
kleshtrimania
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 2536
- Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02