Benutzeravatar
nusha
Member
Beiträge: 22
Registriert: Do, 09. Apr 2009, 12:28

Babyname gesucht!!

Mi, 22. Sep 2010, 19:52

Hallo zusammen!

Wir erwarten nun unser 2. Kind und finden einfach keine Namen die uns Beiden gefallen. Schon bei unserem ersten Kind konnten wir uns am Abend vor der Geburt mit Ach und Krach für einen Namen entscheiden. Er hat einen eher modernen alb. Namen der aber auch hier in der CH gut ausgesprochen werden kann. Mir ist wichtig das unser Kind nicht immer sein Leben lang seinen Namen muss buchstabieren.

Ich würde mich über Vorschläge eurer Seite freuen! Der Name sollte eher albanisch klingen, aber auch international gebräuchlich. Bitte keinen typischen alb. Name den schon x Cousins und Cousinen haben :wink:
Einfach ein bisschen etwas modernes!

Wir suchen übrigens noch Mädchen und Jungennamen, da man nicht erkennen konnte was es wird :P

Bin gespannt!!!
Lg nusha
Es ist nicht wichtig sein Leben mit Jahren zu füllen, sondern seine Jahre mit Leben!

Benutzeravatar
krenari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 346
Registriert: Mo, 10. Aug 2009, 20:05

Mi, 22. Sep 2010, 20:16


Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Do, 23. Sep 2010, 7:09

Guten Morgen und Glückwunsch erstmal:-)

Ich finde Selma, Hanna oder Amina für ein Mädchen sehr schön.

Die Namen können dann auch Deutsche oder Schweizer schreiben und aussprechen :)
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
nusha
Member
Beiträge: 22
Registriert: Do, 09. Apr 2009, 12:28

Do, 23. Sep 2010, 11:41

Danke für eure Antworten.
Die Internetseiten sind wir schon alle durchgegangen. Leider sind da die "neueren" Namen wie z.B. Dion/a, Leonit/a, Eriola, Adeon (alle gefallen uns sehr gut sind aber schon in der engen Familie vergeben) nicht dabei :(

Darum habe ich auf eure Hilfe gehofft!

Amina finde ich sehr schön. Aber Hanna und Selma sind meinem Mann schon wieder zu wenig shqip...
Es ist nicht wichtig sein Leben mit Jahren zu füllen, sondern seine Jahre mit Leben!

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Do, 23. Sep 2010, 11:53

Dabei ist Hanna sogar ein muslimischer Name :)
Oder Sara/Zara.

Jungennamen finde ich Ilian und Florin schön.
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Do, 23. Sep 2010, 11:57

Eine Bekannte von mir hat vor kurzem Zwillinge bekommen. Ein Mädchen und einen Jungen.
Der Junge heisst Loris und das Mädchen Elvana. Ich find diese Namen schön. Irgendwie hört es sich noch einigermassen albanisch an trotzdem muss man sie nicht ständig buchstabieren :D

Ich persönlich finde es schön wenn albanische Kinder einen albanischen Namen haben. Manchmal stellen sich mir die Nackenhaare auf wenn ich hör dass ein albanisches Paar sich entschieden hat den Sohn James und die Tochter Joanne zu nennen. Einfach nur grauenhaft

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Do, 23. Sep 2010, 12:00

traurig077 hat geschrieben:Dabei ist Hanna sogar ein muslimischer Name :)
Sorry da muss ich dir leider widersprechen. Hanna ist ein typisch jüdischer Name. Hanna ist in der jüdischen Tradition eine Prophetin

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Do, 23. Sep 2010, 12:05

sieht mein freund anders und Andreas Ismail Mohr auch.

http://www.masjid-omar.de/Buecher/Musli ... rnamen.pdf

Hanna w.
1. (h. Hanna - Mutter der Marjam) "(Gott) war gnädig".
2. auch ar. "Mitleid, Sympathie". (Sowohl der h. wie auch der ar. Name
kommen aus einer gemeinsamen Wortwurzel h-n-n "gnädig sein, Mitleid
haben".
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
nusha
Member
Beiträge: 22
Registriert: Do, 09. Apr 2009, 12:28

Do, 23. Sep 2010, 12:19

@traurig
Es geht ihm eben nicht mal ums muslimische.
Hanna ist doch sowohl musl., jüd., wie auch christlich. Ich glaube Hanna kommt im alten Testament vor und auf diesem basieren doch alle 3 Religionen??
Es ist nicht wichtig sein Leben mit Jahren zu füllen, sondern seine Jahre mit Leben!

Benutzeravatar
nusha
Member
Beiträge: 22
Registriert: Do, 09. Apr 2009, 12:28

Do, 23. Sep 2010, 12:20

Elvana ist nicht schlecht, muss dabei einfach grad an die Sängerin Elvana Gjata denken :wink:
Es ist nicht wichtig sein Leben mit Jahren zu füllen, sondern seine Jahre mit Leben!

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Do, 23. Sep 2010, 12:27

Wann ist es denn eigentlich soweit?

Du gehst eher von einem Mädchen aus, oder? :)
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
nusha
Member
Beiträge: 22
Registriert: Do, 09. Apr 2009, 12:28

Do, 23. Sep 2010, 13:39

Hehe, also mein Gefühl sagt mir es wird ein Mädchen, aber vielleicht auch nur weil ich schon einen Sohn habe und mir nun ein Mädchen wünsche...

Ich bin jetzt anfangs 6. Monat. Es geht also noch etwa 4 Monate. Ich will einfach nicht das wir uns bis einen tag vor Geburt, wie beim ersten, noch nicht recht entschieden haben!
Es ist nicht wichtig sein Leben mit Jahren zu füllen, sondern seine Jahre mit Leben!

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Do, 23. Sep 2010, 14:00

kann ich verstehen;-)

na dann drück ich die daumen, dass es ein mädchen wird.

und ansonsten, gibt es im ks keine vornamensbücher so wie hier? vielleicht kann euch jemand eines schicken oder mitbringen?!

Ansonsten soll es solche Namensbücher auch in ner albanischen Moschee geben, die wären dann jedoch wohl weniger modern und doch muslimisch.

Vielleicht findet man aber trotzdem einen raus.

Alles Gute!
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
liberte
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2014
Registriert: So, 16. Sep 2007, 8:47

Do, 23. Sep 2010, 14:10

mein großer sohn heißt florent
ein mädchen wäre florentina geworden

der kleine beni (nezir - nach dem opa, der ist weniger modern).

mi gefällt noch:

arben
ilir
dijon
zofia
ylli
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Do, 23. Sep 2010, 14:18

adam oder eva...

sind doch auch nette namen 8)

Bild

Benutzeravatar
traurig077
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1585
Registriert: Mo, 12. Jul 2010, 23:38

Do, 23. Sep 2010, 14:29

albanisch wäre das dann adem und hava oder?

adem find ich schön, aber so heißt dort sicher auch jeder 2. :wink:
te jetosh do te thote te luftosh

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Do, 23. Sep 2010, 15:22

Wie heißt denn euer Sohn, wenn du das hier so offen sagen möchtest? Vielleicht könnte man dann etwas schönes dazu finden, man hat dann einen Anhaltspunkt zu was es passen könnte oder müsste.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Do, 23. Sep 2010, 17:48

In Albanien zu findende internationale Namen sind oft in katholischen Kreisen zu finden. Aber sonst fallen mir momentan keine ein, die 1:1 passen.
Aber wieso muss alles international werden? Ich meine albanische Namen wie
Fitim sind doch auch schön.. aber nein es kommen viel öfters arabische, türkische oder sonstige Namen vor. Nicht das sie schlechter oder besser wären, nur finde ich auch das albanische Namen ein exsistenzrecht haben genau wie alle anderen Namen auch :)

fitim heißt sieg, gewinn
burim = quelle


es sind echt schöne namen dabei.. aber nun ja, bleibt jedem überlassen.. aber eins vorweg, es hat nichts mit integration zu tun welchen namen man hat.
Es gibt immer mehr Inländer die Ausländische Namen bekommen und damit meine ich nicht nur Kevin und Chantal :lol:

moment eines habe ich
Nora ist auch in anderen Ländern zu finden genauso wie Luan (Leon, Löwe).. naja wie gesagt 1:1 wird schwierig

Squatrazustradin
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1482
Registriert: Sa, 04. Aug 2007, 16:22

Do, 23. Sep 2010, 18:25

Junge: Alban, Arian, Ledio/Ledion, Olsion/Olsi, Loris, Florin/Flori.
Mädchen: Eltina, Aurela, Emira, Anisa, Mira, Anila, Antiana.
<a href="http://www.danasoft.com"><img src="http://www.danasoft.com/sig/boneymummieson.jpg" border="0">

Alket
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3129
Registriert: Mi, 26. Mai 2010, 13:35

Do, 23. Sep 2010, 18:59

Hana = Mond

Dielli = sonne

Ylli = stern

Trim= Held

Daruntina, Alket 8) , Liburn, Labeat, Dardan, Arber, Uran, Nora (aus der Geschichte Nora e Kelmendit)

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“