hallo ihr lieben, und zwar hab ich eine frage ob das so heisst
Wasser= Aqua (albanisch)
Limonade= Lemon (albanisch)
Danke im vorraus :o
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Re: Bitte eine übersetzung
anna77 hat geschrieben:hallo ihr lieben, und zwar hab ich eine frage ob das so heisst
Wasser= Aqua (albanisch)
Limonade= Lemon (albanisch)
Danke im vorraus
Limonade = limonad (auf albanisch)
uje= wasser
limon=zitrone
Zuletzt geändert von Koby Phoenix am So, 01. Aug 2010, 17:09, insgesamt 1-mal geändert.
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Ulcin gehört zu Montenegro und nicht alle sind da Albaner. Es gibtanna77 hat geschrieben:In ulcin (oder wie das geschrieben wird) also in albanien am strand da war eine frau und sagte aqua lemon deshalb fragte ich ................. komisch den aqua klingt mehr itlaienisch spanisch woll??krenari hat geschrieben:also wasser heisst UJE
Danke dir
Montenigrer die Montenigrisch sprechen, welches dem serbischen
und serbokratischen sehr nahe steht.Es gibt Sandzak und es gibt dort auch
unter anderem Serben, Romas und eine bosnische Minderheit.
Vielleicht war die Verkäuferin keine Albanerin. Aber da Montenegro
zur Zeit viel Europäischen Besuch hat (aus Italien, Russland,
Ostblockstaaten, Deutschland Frankreich etc.) haben sich
die Verkäufer halt auf lateinische Wörter geeinigt, so denke ich,
da sie jeder versteht, deswegen Aqua und Lemon.