Übersetzung

DANMAR25 · Fr, 25. Jun 2010, 16:29

Hi @ll

Wer kann mir bitte diesen Satz übersetzen ?

"Würdest du bitte so nett sein und mir die Dokumente per Einschreiben (versicherten Versand) schicken?"

By the way, wisst ihr ob man von Kosove aus überhaupt Dokumente per Einschreiben schicken kann?

Vielen lieben Dank

krenari · Fr, 25. Jun 2010, 19:22

ja kann man. hab heute erst eins bekommen, dauert auf den tag 14 tage auch aus klina ...

peterchen1 · Fr, 25. Jun 2010, 19:23

Hi!

Mein Vorschlag: "A mund të më dërgosh dokumentat si një letër rekomande (i siguruar), të lutëm?"

Laut diesem Beitrag müsste es möglich sein.

lg
peter

DANMAR25 · So, 27. Jun 2010, 23:06

Vielen lieben Danke euch allen für den raschen Support.

Es wurde mir sehr damit geholfen.