Buch zum Albanisch lernen

[Schmanky90]

Hallo ihr Lieben!

Ich suche ein gutes Buch zum albanisch lernen (alleine), aber es sollte nicht zu teuer sein, das heißt nicht über 20 euro wenns geht.
Könnt ihr mir da ein gutes Buch empfehlen? Was für Bücher benutzt ihr zum Lernen?

Faleminderit shume Schmanky

[samyb]

Hi Schmanky....

auf meiner Seite habe ich unter "Albanische Sprache" eine Rubrik eingerichtet "Sprachkurs für Anfänger". In dieser Rubrik bestimmt ein kleines Buch, mit welchem ich auch damals anfang zu lernen, den Lernrhythmus. Es gibt verschiedene und sehr einfach zu erlernende Lektionen und wird sich im Laufe der Zeit stets auf ein höheres Niveau steigern. Du kannst Dir die Texte auch einfach ausdrucken und somit auch zu anderen Zeitpunkten lernen. Was hälst Du davon? Sogar kostenlos hahaha
Solltest Du Interesse haben, besuch uns doch einfach mal bei: www.albania.de.ki
Viel Spaß

[Schmanky90]

Hey samyb,

also erst einmal ein großes Lob! Finde das mit den Vokabeln echt super und sehr übersichtlich, werde bestimmt noch des öfteren mal vorbeischauen..!!
Aber eigentlich suche ich noch dazu ein Buch zum Grammatik lernen, also Satzaufbau und Übungen usw. alles zusammen halt

Kennt da jemand noch ein hilfreiches Buch?

Ciao Schmanky

[Lars]

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/view ... 5652#15652

http://albanien.ch/albinfo/books.html#shqip

[Schmanky90]

Danke! Aber ich suche eigentlich eher etwas für den "alltäglichen" Gebrauch, das heißt ich will nicht nach Albanien verreisen, sondern eigentlich nur so für Zuhause.. ist der Kauderwelsch Band gut? Hat denn niemand erfahrungen mit Büchern gemacht und könnte mir sagen wie sie so sind ob man gut damit lernen kann oder nicht?

[samyb]

Der Kauderwelsch Band ist genau das Buch, mit dem ich den Sprachkurs betreibe
Grammatik wird dort nur sehr wenig erklärt, da es eben erstmal nur für den täglichen Gebrauch dienen soll.
Somit lernst Du Grammatik besser mit dem "lehrbuch der einheitlichen albanischen Schriftsprache", doch es ist sehr komplex und nicht unbedingt was, wenn man "nur" ein wenig für den täglichen Gebrauch lernen möchte.
Weitere Bücher gibt es kaum. Du müßtest Dich also mit den erwähnten Sachen erstmal zufrieden stellen

[anjessa]

hi samyb

war gerade mal auf deiner seite! kompliment!

da ich auch ein bisschen jetzt für meine schwiegermama lernen möchte und ich immer mit der aussprache schwierigkeiten such ich eigentlich noch irgendwie ne hilfe wie man das ausspricht! denn bei den ganzen buchstaben!
weißt du was ich meine! wäre es möglich das man die aussprache in klammern neben dem wort setzt???

nur so ne kleine anregung!
aber respekt vor der seite,werde öfters mal vorbeischauen:-)

lg anjessa

PS brauch auch jetzt viel übung für meine Zukunft in der sprache

[samyb]

hi samyb

war gerade mal auf deiner seite! kompliment!

da ich auch ein bisschen jetzt für meine schwiegermama lernen möchte und ich immer mit der aussprache schwierigkeiten such ich eigentlich noch irgendwie ne hilfe wie man das ausspricht! denn bei den ganzen buchstaben!
weißt du was ich meine! wäre es möglich das man die aussprache in klammern neben dem wort setzt???

nur so ne kleine anregung!
aber respekt vor der seite,werde öfters mal vorbeischauen:-)

lg anjessa

PS brauch auch jetzt viel übung für meine Zukunft in der sprache

Erstmal dankeschön für Dein Kompliment !!! Freut mich serh wenn es auch Dir dort gefallen hat und ebenso, dass Du uns hoffentlich in Zukunft dann öfters besuchen kommen wirst das ist schön zu hören !!!

Was Deine Anregung betrifft, möchte ich zunächst einmal auf die erste Lektion hinweisen, welche das Alphabet mit Aussprache betrifft (doch das wirst Du ja sicherlich gesehen haben ).......des weiteren werde ich versuchen es umzusetzen, dass Aussprache (Lautschrift) nebendran gesetzt wird. Danke also auch dafür

[Lule]

Mirëmbrema Schmanky
Ich habe das Kauderwelsch Büchlein auch und find es wirklich gut! (vom Preis her ist es auch nicht wirklich eine große Anschaffung) Es bringt dich der Sprache näher und baut nicht nur stur auf die Erklärung der Grammatik auf.
Erweiternd würde ich dir aber auch zu einem Lehrbuch raten. Und ein Wörterbuch - das von Langenscheidt ist wirklich gut!

viele liebe Grüße aus München,
Lule

[Lule]

@Samyb
ich war auch grade auf deiner Site und hab mich gleich angemeldet!
Besonders gut gefallen mir neben den ersten Gehversuchen in der albanischen Sprache auch die Rezepte und die Poesieecke

Richtig schön!

Wann verschwinden denn die Flocken? Ist draussen nicht schon genug klirrender Winter?

Aber das Forum ist natürlich auch mit Flocken ein Augenschmaus und ich werd bestimmt öfter mal vorbeischaun!

Grüße und danke für die Bereitstellung einer neuen Informationsquelle und der Möglichkeit auf noch mehr Austausch! Faleminderit shumë

Kalofsh mirë, Lule

[samyb]

Uiii, super.....das freut mich wirklich sehr, dass auch Dir mein Forum gefällt und dass Du Dich gleich angemeldet hast ist natürlich besonders schön
Die Flocken werden diese Woche noch verschwinden *lol* mir gefällt jedoch diese winterliche Atmosphäre und somit ließ ich es noch etwas verweilen, doch keine Sorge, es wird ja schon bald Frühlung *lol*
Falls ihr auch weitere Vorschläge habt, freue ich mich natürlich auch darauf und wir werden bemüht sein, so gut als möglich auf Eure Wünsche und Anregungen einzugehen. Alles Liebe ;o)

[Lavazza1988]

Hi ihr Lieben,
Habe dieses forum erst heute entdeckt und bin begeistert
Was das Erlernen der albanischen Sprache angeht, habe ichs selber mal ausprobiert. Und such immernoch eine alternativ Lösung...
Ich war Probeweise in einer kleinen Lerngruppe, die eine Studentin organisiert hatte. Doch leider war das nichts für mich, da ich nicht studiert habe und es einfach zu schwer für mich war. Grammatik etc, zu kompliziert.
habe mir dann das "Lehrbuch der vereinheitlichen albanischen Schriftsprach, von Armin Hetzer" angeschafft.. Naja, auch zu schwer
Basiert auf Erklärungen die Wörter enthalten die für mich nicht Umgangssprachlich sind!!!
Ihr empfehlt hier das "kauderwelch buch" ???
Kauderwelsch?? was soll das überhaupt sein???
Wäre dieses Buch für geeignet ???
Das "Euro talk" Buch habe ich auch schon gefunden, allerdings hat dies doch einen englischen Titel, ist dass denn nicht auf english,oder wie soll man das verstehen???
könnt ihr mit nen Rat geben was für mich am Sinnvollsten wäre???
Dank im Vorraus

Die Site von Samyb, ist irgendwie nicht erreichbar???

[Lule]

Hallo Lavazza!

Das Forum von Samyb wird gerade gewartet - darum vorübergehend nicht erreichbar..

kuck dir doch mal diesen link hier mal an... ist zwar englisch, aber ich finds gut..
http://www.geocities.com/mesonishqip/

und das hier ist auch eine nette Sache
http://www.fjalor.de/ (ein online Wörterbuch dt-alb)

Das Kauderwelsch Buch ist dahingehend gut, da es nicht so trocken aufgebaut ist wie die meisten Lehrbücher (hast ja mit Armin Hetzer schon eingehende Erfahrungen gemacht)

Und vom Preis her ist es wirklich eine Anschaffung wert!

viel Erfolg beim Lernen!
Grüße, Lule

[Lavazza1988]

Danke für deine schnelle Antwort lule


http://www.geocities.com/mesonishqip/ erinnert mich stark an das Buch: "Colloquial Albanian" von Isa Zamberi...
Dieses Buch wurde als Lernmaterial in dem Sprachkurs den ich zur probe besuchte, benutzt.
Leider English, und das ist mein Problem...
ich werde mir dann wohl das kauderwelsch büchlein anschaffen.

danke trotzdem

[ankee]

Mirëdita!!

Also ich muss sagen, das ich die Units von http://www.geocities.com/mesonishqip/ absolut super zum lernen finde!
Danke Lule hatte schon ewig nach einem Buch oder aenhlichem gesucht, das so aufgebaut ist!
Fuer alle die einigermassen gut englisch koennen, kann ich das als Lernunterstuetzung durchaus empfehlen!

Liebe Gruesse... diten e mirë
ankee

[Lule]

gerne ankee!

Mir hat es auch sehr geholfen! Und man muss nicht Unmengen ausgeben!

wer suchet - der findet!

allse liebe,
Lule

[Dalbana]

Danke! Aber ich suche eigentlich eher etwas für den "alltäglichen" Gebrauch, das heißt ich will nicht nach Albanien verreisen, sondern eigentlich nur so für Zuhause.. ist der Kauderwelsch Band gut? Hat denn niemand erfahrungen mit Büchern gemacht und könnte mir sagen wie sie so sind ob man gut damit lernen kann oder nicht?

Ich habe dieses Kauderwelschbuch. Ist für den Anfang nicht schlecht, aber es fehlen wichtige Wörter, so dass ich immer wieder in die Predoullie geraten bin.

[Lule]

Mirëmengjesi Dalbana!

Ich empfehle dir zu dem Kauderwelsch - Buch noch das Langenscheidt Wörterbuch. Das hast du ewig und es ist auch sehr gut bestückt mit Redewendungen und sinnverwandten Ausdrücken..

Ich finds super - vor allem als Brücke zu dem Kauderwelsch Büchlein.

LG
Lule

[JS]

- Das "

[leandra]

hallo
ich kann dir auch die wörterbrücke entpfehlen ist auch sehr gut
es ist deutsch - albanisch
und albanisch - deutsch
gruss
leandra