hallo
wie geht es dir jetzt bin ich wieder einige tage zuhause und habe von dir immer noch nichts gehört wir wollten doch sonntag nochmals abmachen bevor ich zurück gehe
doch du hast dich nicht gemeldet was ist los was für ein spiel spielst du mit mir alle sagen (das ganze dorf) das du eine freundin (frau) hast und sie überalles liebst und das sie in 2-3 monate ein baby von dir bekommt und das du mich nur für die papiere brauchst und das du mich von vorn bis hinten nur belügst was ist an dieser geschichte dran wem kann ich glauben alle wissen das ich dich liebe
du sagst das du mich liebst aber ist das die wahrheit oder was
man sollte nicht mit gefühlen spielen das solltest du auch wissen sag mir wie du dir das ganze vorstellst
gruss
besten dank für die übersetztung
ganz liebi grüss leandra
-
Schoschija
- Member
- Beiträge: 22
- Registriert: Fr, 13. Jan 2006, 17:14
tung
Si je, tashme jam qe disa dite ne shtepi, po prej teje ende skam ndigjuar gje,ne deshem qe te dielen te flasim edhe nje here por ti su lajmerove fare, qfare po ndodh?, qfare loje je ti duke luajtur me mua,te gjithe flasin ( i gjithe fshati) se ke nje femer (grua), dhe qe e don ,dhe qe ajo ne 2 apo 3 muaj nje femije tendin e linde, dhe qe ti mua vetem per letra me don,dhe qe ti mua qysh nga fillimi vetem me genjen, a mundesh te me tregosh se qka ne kete tregim, kujt mundem qe ti besoj, te gjithe e dine qe te dua.
Ti me thua qe me don, por a eshte kjo e verteta apo qka, njeriu sdo te duhej te luante me ndjenjat e tjetrit, kete duhet ta dish, te lutem tregom se si e mendon ti te gjithe kete, (si mendon me ja bone)
te pershendes leandra.*********
-leandra ich hätte viel lieber was, anders, was schönes für dich übersezt, aber got helfe euch, ich hoffe ich habe dir bisschen geholfen grüss schoschija
Si je, tashme jam qe disa dite ne shtepi, po prej teje ende skam ndigjuar gje,ne deshem qe te dielen te flasim edhe nje here por ti su lajmerove fare, qfare po ndodh?, qfare loje je ti duke luajtur me mua,te gjithe flasin ( i gjithe fshati) se ke nje femer (grua), dhe qe e don ,dhe qe ajo ne 2 apo 3 muaj nje femije tendin e linde, dhe qe ti mua vetem per letra me don,dhe qe ti mua qysh nga fillimi vetem me genjen, a mundesh te me tregosh se qka ne kete tregim, kujt mundem qe ti besoj, te gjithe e dine qe te dua.
Ti me thua qe me don, por a eshte kjo e verteta apo qka, njeriu sdo te duhej te luante me ndjenjat e tjetrit, kete duhet ta dish, te lutem tregom se si e mendon ti te gjithe kete, (si mendon me ja bone)
te pershendes leandra.*********
-leandra ich hätte viel lieber was, anders, was schönes für dich übersezt, aber got helfe euch, ich hoffe ich habe dir bisschen geholfen grüss schoschija