Benutzeravatar
Salome85
Member
Beiträge: 20
Registriert: So, 07. Feb 2010, 18:27

Kann jemand mir helfen?

So, 02. Mai 2010, 11:53

Bitte, wenn du das kannst, uebersetze mir diesen Text auf Deutsch:

pershendetje Salome,si po ja kalon ,si je vet ,me shendet mir?nga shpia si i ke?uroj te jesh mir,me fal se skam mund me ta cu foton e tinit po nuk kam pas dhe shum koh dhe un nuk di vet ta hedh ktu po do me ndihmoj nje kusherir nje dit ,uroj te jesh mir e dashur,me shum respekt Lola,kiss

Vielen Dank im Voraus!:)

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 02. Mai 2010, 20:18

pershendetje Salome,si po ja kalon ,si je vet ,me shendet mir?nga shpia si i ke?uroj te jesh mir,me fal se skam mund me ta cu foton e tinit po nuk kam pas dhe shum koh dhe un nuk di vet ta hedh ktu po do me ndihmoj nje kusherir nje dit ,uroj te jesh mir e dashur,me shum respekt Lola,kiss


Grüß dich Salome, was machst du so? Wie geht es dir, geht es dir Gesundheitlich gut? Wie geht es denen zu Hause*. Ich hoffe es geht dir
gut, entschuldigung das ich dir kein Foto von Tini** schicken konnte,
aber ich hatte wenig zeit und ich weiß nicht ob ich das hier alles
packen kann aber ein cousan wird mir helfen. Ich hoffe dir geht
es gut und das du in guter Laune bist, mit Respekt. Lola

* Wie geht es deiner Familie zu Hause (eltern, geschwister etc.)
** Männliche Kürzung für Altin etc.

Benutzeravatar
Salome85
Member
Beiträge: 20
Registriert: So, 07. Feb 2010, 18:27

So, 02. Mai 2010, 20:28

Danke fuer die Hilfe!:))
Didi madloba (vielen Dank auf meine Sprache:))!

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 02. Mai 2010, 20:55

Ah du bist georgierin, kein problem , gern gemacht :)

Zurück zu „Albanische Sprache“