shotegalica99
Member
Beiträge: 28
Registriert: Mi, 30. Sep 2009, 14:38

Ich bitte um eine kleine Übersetzung, danke.

Mi, 28. Apr 2010, 8:45

Bitte kann mir das jemand übersetzen, es geht an jemanden in Kosova:

A......, leider habt ihr beide nicht verstanden, dass meine Geduld mit euch schon lange zu Ende ist.
Ihr habt mich lange genug verarscht, belogen und ignoriert, also bitte löst eure Probleme nun alleine. Ich kapituliere vor so viel Doppelmoral.

Arbëror
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 320
Registriert: So, 20. Sep 2009, 8:50

Mi, 28. Apr 2010, 11:39

"A..., fatkeqësisht ju të dy nuk keni kuptuar, që e kam humbur unë moti durimin me juve. Ju mjaft më keni keqtrajtuar, mjaft më keni gjënjyer, mjaft më keni shperfill, kështu që tani do t'i zgjidheni vetë problemet e juaj. Unë dorëzohem para moralit dyfishtë."
Ka dy lloje njerëz: Këta që kur hynë në dhomë thonë: “Ja ku jam!”, dhe ata që kur hynë në dhomë thonë: “Ah, këtu qenke!”

lamtumirë sa t'jetë jeta

shotegalica99
Member
Beiträge: 28
Registriert: Mi, 30. Sep 2009, 14:38

Mi, 28. Apr 2010, 13:02

Herzlichen Dank für die prompte Übersetzung, das ging schnell! :D

Zurück zu „Albanische Sprache“