dreams
Member
Beiträge: 7
Registriert: So, 27. Sep 2009, 17:02

Kann mir das bitte jemand kurz übersetzen??? Danke

So, 31. Jan 2010, 17:41

Mos i ngo qka thojn, Mos i beso Kujt Se me Fjalt e hallkut Zemrat Z'ban Vujt Sa shumë kishin Dasht, t'ishin ne vendin tonë Nga Lakmia Zemer Fjal te kqija Thojn.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

So, 31. Jan 2010, 18:06

hier die Übersetzung, wie ich es verstanden habe:

Mos i ngo qka thojn, Mos i beso Kujt Se me Fjalt e hallkut Zemrat Z'ban Vujt Sa shumë kishin Dasht, t'ishin ne vendin tonë Nga Lakmia Zemer Fjal te kqija Thojn
Höre nicht was sie sagen, glaube niemandem, denn mit dem Palaver der Leute Herz, muss man nicht leiden, so sehr wollen sie an deiner Stelle sein, aus Neid Herz sagen sie schlechten Wörter

Zurück zu „Albanische Sprache“