TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

könnte mir bitte jemand den Text übersetzen.

Mi, 16. Dez 2009, 11:13

Liebe ....... ,

ich möchte mich bei Dir ganz herzlich bedanken, für all das was Du für uns getan hast.Du hast mir persönlich in der Zeit Deines Aufenthaltes sehr geholfen!Manchmal ist es sehr schwer für mich alles zu bewältigen...Kind, Beruf, Haushalt usw. Daher vielen vielen Dank für Deine Unterstützung.Es ist wirklich schade, das wir uns nicht besser unterhalten können weil mein Albanisch so schlecht ist.


Ich hoffe sehr, es hat Dir bei uns gefallen und ich wünsche mir, das Du schöne Erinnerungen aus Deutschland mit nach Albanien nimmst an die Du noch lange lange denken wirst. Wir werden Dich vermissen, besonders natürchlich .........

Komm gut nach Hause und richte bitte an alle viele liebe Grüsse von uns aus.

Bis bald,

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: könnte mir bitte jemand den Text übersetzen.

Mi, 16. Dez 2009, 12:53

edit
Zuletzt geändert von egnatia am So, 06. Jun 2010, 20:56, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

Mi, 16. Dez 2009, 14:22

egantia, vielen Dank für die schnelle Übersetzung! Liebe Grüsse

Zurück zu „Albanische Sprache“