TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

Bitte 5 Wörter übersetzen

Fr, 04. Dez 2009, 13:29

Hallo Ihr Lieben,

kann mir jemand bitte die 5 Wörter übersetzen?

Ankunft
Abflug
Buchungsnummer
Flugnummer
Sitzplatz Nummer



Vielen Dank und Gruss,
Tina

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Re: Bitte 5 Wörter übersetzen

Fr, 04. Dez 2009, 13:37

TINASTE hat geschrieben:Hallo Ihr Lieben,

kann mir jemand bitte die 5 Wörter übersetzen?

Ankunft
Abflug
Buchungsnummer
Flugnummer
Sitzplatz Nummer



Vielen Dank und Gruss,
Tina
puhh..ich versuchsmal, mit umgangsprachlich

Arritja
Nisja
-buchungsnummer weiss ich nid.
Reservationsnummer wäre: Numri i rezervimit
Numri i fluturimit
numri i karikes...oder i shkamit... sonst fällt mir nix ein.
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

Adelina13
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Fr, 04. Dez 2009, 18:42

so heißen die 5 wörter

Fr, 04. Dez 2009, 18:57

Ankunft :Arritje
Abflug :nisje
Buchungsnummer :
Flugnummer :flutur
Sitzplatz Nummer :numër

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Bitte 5 Wörter übersetzen

Sa, 05. Dez 2009, 11:44

Ankunft = Arritja e avionit (aeroplanit)
Abflug = Nisja e avionit (aeroplanit)
Buchungsnummer = Numri i prenotimit (regjistrimit)
Flugnummer = Numri i avionit me të cilin udhëton (fluturon)
Sitzplatz Nummer = Numri i vendit të uljes/karrikes në avion



P.S.: Valltarja, gut gemacht... :wink: :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“