Hi ihr Lieben! Bitte um kosovo-albanische Übersetzung.

[catlili]

Hi ihr Lieben,

ich hätte da eine Bitte zu eine Übersetzung:

Ich vermisse dich jeden verdammt Tag.
Ich vermisse Liebe, Vertrauen, Treue, Verbundenheit, Gemeinsamkeiten,
Wärme, Zeit mit dir, Respekt, Anerkennung.

Überlege dir bitte, ob du mir das geben kannst und /oder geben willst und ich bitte dich um eine Antwort. Es ist wichtig für mich.

Noch was:
Willst du eine Zukunft mit mir? Ich kann so langsam nicht mehr....

Ich liebe dich
dein Schatz


Vielen lieben Dank an den oder die Übersetzer

Lg

[Arbëror]

Ti me mungon çdo ditë.
Me mungon koha me ty, dashuria, besimi, besnikëria, bashkimi, bashkesia, ngrohtesia, respekti dhe nderimi.

Te lutem mendo mir a do mundesh vullnetarisht me m'i jap keto gjera. Te lutem, dergoma nje pergjigje. Eshte e rendsishme per mua.

Edhe diçka:

A don nje ardhmeri me mua? Une kështu nuk mundem me shum me qendru..

Te Dua

Zemra jote

[catlili]

Vielen lieben Dank für deine prompte Antwort.

Schönen Abend noch

[Hans-Peter1]

Kosovo-Albanisch

Ti me mungon çdo ditë.
Me mungon koha me ty, dashnia, besimi, besniki, bashkimi, bashkesia, ngroftesia, respekti dhe nderimi.

Te lutem mendo mire, a mundesh me m'i jap keto edhe te lus te me kthesh nje pergjigje. A e randsishme per mue.

Edhe diçka:

A don nje te ardhmen me mue?
Une kështu nuk mundem me shume me qendrue.

Te Du(e)
Shpyrti yt

[egnatia]

[Pejanec]

[Valltarja]

hahaha Pejanec & egnatia ich weiss genau was ihr denkt hahaha ich cha nüme

[catlili]

Hi,

kann mir jetzt jemand bitte sagen, welches richtig ist und warum ihr lacht?

Danke

[soni]

Hi,

kann mir jetzt jemand bitte sagen, welches richtig ist und warum ihr lacht?

Danke

der erste text entspricht deinem uebersetzungswunsch

[catlili]

@ Soni

Danke

[Valltarja]

also ich hab nur über den zweiten beitrag gelacht. sorry:)

[Pejanec]

also ich hab nur über den zweiten beitrag gelacht. sorry:)

ich auch (und zuerst! )...

[catlili]

Hi Pejanec und Valltarja,

dann ist es ja gut. Danke für eure Antwort.
Ich denke, wenn ich es verstehen würde, dann hätte ich auch gelacht.
Wünsche Euch noch einen schönen Tag.

Tung

[Pejanec]

Wenn du dich im Forum herum siehst, und Hans-Peter's Beiträge liest - wirst du nicht mal Albanisch verstehen müssen um zu wissen warum wir lachen.

Peace