Adelina1985
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 139
Registriert: Di, 06. Nov 2007, 15:30

wer ist so lieb und kann mir das übersetzen.vielen dank

Di, 27. Okt 2009, 0:14

Kam shume deshire ti ve une djemte ne loje
se me thone: Je e bukur! je ekstravagantja jone!
Tek kjo jete ekstravagante!

Nga ju e adhuruar, rruges kam kaluar
Dhe asnjeri skam ofenduar
Une ekstavagantja juaj!
Tek kjo jete extavagante!

Dhe pyes shpeshe perse
Te flitet padrejtesisht
Kjo bote sa ziliqare!
Kjo kohe e padrejtesive,
dhe shpifjet e qytetit nuk me meritojne jo

Por une nuk jam shenjester e moralit
Ato qe shesin trupin, me mua jo nuk ngjasin!
Vertet une jam ekstravagantja e vetme
Dhe shume e dua vehten
Si trembem pabesive .vielen dank

Arbëror
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 320
Registriert: So, 20. Sep 2009, 8:50

Di, 27. Okt 2009, 7:47

Ich habe grossen Willen daran, dass ich und du in diesem Spiel sind.
Zu sagen; Du bist hübsch! Du bist unsere Einzigartigkeit!
In diesem einzigartigen Leben!

Wegen dir Geehrte, bin ich den Weg entlang gegangen.
Und ich habe keinen Einzigen angegriffen.
Ich, dein Einzigartiger!
In diesem einzigartigen Leben!

Und ich frage oft, wieso
wird ungerecht gesprochen
Diese Welt, so missgünstig!
Diese Zeit der Ungerechtigkeiten
und die Verleumdungen der Stadt verdienen mich nicht, nein

Aber ich bin nicht die Bezeichnung der Moral
Diejenigen, die ihren Körper verkaufen, ähneln mir nicht, nein
Ich bin wirklich eine Einzigartigkeit für sich
Und ich mag mich sehr
Ich schrecke mich nicht vor Unglaubwürdigkeiten.

Zurück zu „Albanische Sprache“