mete
Member
Beiträge: 7
Registriert: Do, 20. Aug 2009, 17:36

hätte jemand zeit mir einen satz zu übersetzen

Do, 08. Okt 2009, 13:32

Zu unserem schönsten Tag würden wir uns freuen Euch zu begrüßen.



Danke
Mete

mete
Member
Beiträge: 7
Registriert: Do, 20. Aug 2009, 17:36

Fr, 09. Okt 2009, 12:31

ich habe jetzt mal den Google Translator benutzt! Ist die Übersetzung so in Ordnung?

Könnt ihr mir bitte helfen?


Për ditën tonë më të mirë ne do të jetë i gatshëm për të mirëpritur ju.




Danke
Mete

Benutzeravatar
Pejanec
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 648
Registriert: Do, 24. Sep 2009, 11:34

Fr, 09. Okt 2009, 12:35

mete hat geschrieben:ich habe jetzt mal den Google Translator benutzt! Ist die Übersetzung so in Ordnung?
Benutze diesen nie...er versagt schon in einfach Sprachen wie z.B. Englisch.

Per ditën ma të bukur per ne ishim gëzuar per më ju përshëndet juve.

- Allerfalls jemand anders noch. Mein alb. Grammatik lässt zu wünschen übrig...hahaha
"When I get sad I stop being sad and be AWESOME instead. True story!" - Barney Stinson
Bild

mete
Member
Beiträge: 7
Registriert: Do, 20. Aug 2009, 17:36

Fr, 09. Okt 2009, 12:53

Tausend Dank

:D :D :D


Gruß
Mete

Zurück zu „Albanische Sprache“