hajde
shishmoma pak
po ma mire jo
oooooooooooooooooooo shpirt po ta ha at bluz qe e ki vesh
ungje edhe pak ma poshte a munesh
a vi e te marre
sonte ta kalojme naten bashke
po me mungon sonte breeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
qetash nuk po muj
nuk po mujna mu knaq me kan bashke
po munohna per shume njerez une e vehten
heeeeeeeeee
mos vet
ishalla zoti
na bashkon heret a vone
oooooooooooooo hajde pina bre bashke
se nuk kam kurrfare disponimi sonte tjeter veq se me pi
ani se po ja futi gjum pra
se nuk po ta dojka ty sot
mu ki
-
Michaela*83*
- Member
- Beiträge: 91
- Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 10:32
-
Michaela*83*
- Member
- Beiträge: 91
- Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 10:32
und das auch noch. DANKE
a po vjen a po vi
ne kerr po ja futum
skoke ne disponim po me doket
leje
ne kerr po ja futum
skoke ne disponim po me doket
leje
-
Michaela*83*
- Member
- Beiträge: 91
- Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 10:32
-
Michaela*83*
- Member
- Beiträge: 91
- Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 10:32
hajde // komm!
shishmoma pak // >???< mir ein wenig
po ma mire jo // oder besser doch nicht...
oooooooooooooooooooo shpirt po ta ha at bluz qe e ki vesh
// oooo... mein schatz, ich fress deine bluse, die du anhast ( metapher/bildhaft hahahah )
ungje edhe pak ma poshte a munesh // setzt dich weiter unten hin, wenn es geht..
a vi e te marre // soll ich dich abholen kommen?
sonte ta kalojme naten bashke // heute verbringen wir den abend/ die nacht zusammen
po me mungon sonte breeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
// oooo man, du fehlst mir heute sooo...... sehr
qetash nuk po muj // ich kann gerade nicht
nuk po mujna mu knaq me kan bashke // wir können nicht glücklich zusammen sein / uns vergnügen
po munohna per shume njerez une e vehten // ich denke an viele menschen, ich und ich selbst (???)
heeeeeeeeee // hey!!
mos vet // frag nicht
ishalla zoti // hoffentlich gott
na bashkon heret a vone // er bringt uns früher oder später zusammen
oooooooooooooo hajde pina bre bashke // oo.... komm und wir trinken was zusammen!
se nuk kam kurrfare disponimi sonte tjeter veq se me pi // ... denn ich habe heute nichts anderes vor als zu trinken!
ani se po ja futi gjum pra // okay, ich geh dann mal schlafen
se nuk po ta dojka ty sot // weil du bist heute anscheinend nicht gut drauf
mu ki // du hast mich....
O shqiptar, pati me t'i ba letrat kjo
shishmoma pak // >???< mir ein wenig
po ma mire jo // oder besser doch nicht...
oooooooooooooooooooo shpirt po ta ha at bluz qe e ki vesh
// oooo... mein schatz, ich fress deine bluse, die du anhast ( metapher/bildhaft hahahah )
ungje edhe pak ma poshte a munesh // setzt dich weiter unten hin, wenn es geht..
a vi e te marre // soll ich dich abholen kommen?
sonte ta kalojme naten bashke // heute verbringen wir den abend/ die nacht zusammen
po me mungon sonte breeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
// oooo man, du fehlst mir heute sooo...... sehr
qetash nuk po muj // ich kann gerade nicht
nuk po mujna mu knaq me kan bashke // wir können nicht glücklich zusammen sein / uns vergnügen
po munohna per shume njerez une e vehten // ich denke an viele menschen, ich und ich selbst (???)
heeeeeeeeee // hey!!
mos vet // frag nicht
ishalla zoti // hoffentlich gott
na bashkon heret a vone // er bringt uns früher oder später zusammen
oooooooooooooo hajde pina bre bashke // oo.... komm und wir trinken was zusammen!
se nuk kam kurrfare disponimi sonte tjeter veq se me pi // ... denn ich habe heute nichts anderes vor als zu trinken!
ani se po ja futi gjum pra // okay, ich geh dann mal schlafen
se nuk po ta dojka ty sot // weil du bist heute anscheinend nicht gut drauf
mu ki // du hast mich....
O shqiptar, pati me t'i ba letrat kjo
-
Michaela*83*
- Member
- Beiträge: 91
- Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 10:32
-
kleshtrimania
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 2536
- Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02