übersetzung bitte

[rainbow]

könnte mir jemand bitte übersetzen?Danke im voraus!

XY paska dal pi sale tash mir kaka ti aje mir

ibana tas dola sun po skruj

[Sibora]

könnte mir jemand bitte übersetzen?Danke im voraus!

XY paska dal pi sale tash mir kaka ti aje mir

ibana tas dola sun po skruj

Fol cik me mire shqip se asgje nuk mora vesh

[rainbow]

könnte niemand diese zwei sätze überstezen?:(

[Dredhz]

könnte mir jemand bitte übersetzen?Danke im voraus!

XY paska dal pi sale tash mir kaka ti aje mir

ibana tas dola sun po skruj

ich kann dir leider auch nicht helfen nur das eine aje mir = wie geht es dir aber ich denke das weisst du wohl schon selber...

[Malsia E Madhe]

paska dal pi sale tash mir kaka, ti a je mir

Er ist wohl jetzt gut aus dem Saal gekommen, wie geht es dir

i bana, tash dola, sun po shkruj

ich hab sie gemacht, bin gerade rausgegangen, kann nicht schreiben


Ich habe es sehr schwer entziffern können und ich verstehe den Sinn auch nicht.

[Baton84]

das "kaka" ist so ein typischer bauern-ausdruck. daher kann man auch kaum ein wort entziffern

[rainbow]

Danke schön eure Hilfe...