wer ist so lieb und kann mir das übersetzen.vielen dank

Adelina1985 · Fr, 10. Jul 2009, 19:01

kommst du wirklich nach deutschland ? wie willst du denn kommen mit visum ? Und wenn du kommst wo schläfst du dann? ich würde mich sehr freuen wenn du hier wärst ?ich warte auf dich mit ganze herz . vielen dank an den übersetzer

Besniku · Fr, 10. Jul 2009, 21:22

më vërtet? a do të vish në gjermani? si po mendon të vish këtu? Dhe nëqoftse vjen, ku do të flehesh? unë isha shumë e lumtur nëse do të jesh ti këtu. të pres me gjithë zemër!

im kosovo-dialekt (gegisch):
pernjemend, a po vjen n'gjermani? qysh po don me ardh k'tu? Dhe nese vjen k'tu, ku po don me flej? un' isha kan' shum' e lumtur nese ishe kan' dhe ti k'tu. po t'pres me gjith' zemer!

Bitteschön!
gjynah me dit' kjo qysh eshte puna.