*[ Come join us and cycle the Western Balkans this summer! ]*
We are going from Belgrade (Serbia), via Skopje, Tirana, Podgorica, Sarajevo and Zagreb to the Mnogo u Malom camp in Jagnjedovec (Croatia). Our moon shaped-itinerary is around 1700 km and will take us almost two months: from 7 July until August 28 2009.
The Biketour is not just any roadtrip of plain old peddle power through picturesque panoramas, it’s full of environmental campaigning and actions too! We will participate in campaigns at places we pass; Reclaiming the streets of cities which are still dominated - clogged - by cars. Getting informed on health issues around polluting industries, and help fighting plans to build new ones. Debunking a nuclear power myth on the Adriatic shore. We’ll also stay with local communities who take sustainable development into their own hands: home-made, home grown, permaculture, renewables, recycling, preservation of natural reserves… And there’s going to be a whole lot more!!
As 2009 is the year in which governments decide in Copenhagen if they’ll stop climate change or not, the Biketour will pay extra attention to it. Just as everywhere else, in the Western Balkans there remains a lot to be done to fight global warming. With the people we meet en route we will inform, exchange, improve and fight against the climate chaos - we’ll face the heat!
*[ Get hot & join us this summer! ]*
If you want to join (a part) of the biketour, you are welcome!
Join us, if:
- you can cycle around 50 km per day through *hot weather* (bring a cap!)
you are interested in environmental issues and want to take part in actions
you want to take part in consensus decision-making (talking!) and
help with the daily tasks such as preparing meals, pulling trailers, washing up or tidying the sleeping places.
First: Read the ins and outs of the Biketour on our website & fill out the application form on http://thebiketour.net/join-us/registration asap!
Then: find out if you need visa for the countries we travel through (Serbia, Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia and Hercegovina and Croatia). If so contact us, so we can see how we can help you to arrange your visa.
Each person pays a participation fee of around 5 euros per day (those with a better economic situation maybe a bit more then those with have less). The fee should cover everything - organisational effort, various events, actions, workshops, three meals a day and a place to put up your tent.
If join from the start: we meet 5th of July in Belgrade where the 6th of July we’ll have an Cyclemania action. After that we take the night train to Macedonia. The actual cycling of the 2009 biketour will start in Skopje in the afternoon of the 7th.
You can also joining us somewhere along our route - but please let us know in advance around where and when we can expect you to show up!!
There are a lot of hints and tips we can give you for getting ready for the biketour, but to keep this invitation of a decent length, you better delve yourself through our website and look at everything already there. But if you have questions, ask!
Hope to see you!
Daniël and Marcha
this years’ international coordinators
http://www.thebiketour.net
info[at]ecotopiabiketour.net
Turi Çiklistik 2009 – ndjeni të nxehtin
Ttssssss …. ne po djersitemi në zyrën tonë në Banjo Luka, ne jemi duke u përgatitur dhe po ju ftojmë edhe ju gjithashtu.
*[ Eja bashkoheni edhe ju në turin çiklistik të Ballkanit Perëndimor këtë verë! *]
Ne do nisemi nga Beogradi(Serbi), nëpërmjet Shkupit, Tiranës, Podgoricës, Sarajevës, Zagrebit deri në kampin e Mnogo Malom në Jagnjedovec (Kroaci. Itenerari ynë është rreth 1700 km dhe do të na zgjatë pothuajse dy muaj: nga 7 korrik deri më 28 gusht.
Ky tur çiklistik nuk është vetëm një plan shëtitor në rrugët e vjetra me pamje piktoreske, por është një fushatë dhe veprimtari e plotë mjedisore. Ne do të marrim pjesë në fushatat e vendeve ku do të kalojmë; ne do të rekuperojmë rrugët e qyteveve të cilat janë ende të mbingarkuara – dhe të bllokuara - nga makinat. Do të shpërndajmë informacioneve mbi çështjet e ndotjes së industrive që dëmtojnë shëndetin dhe do të ndihmojnë në luftën kundër planeve për të ndërtuar industri të tilla të reja. Diskretitimi i mitit të energjisë bërthamore në breg të Adriatikut. Ne do të qëndrojmë pranë edhe me komunitetet lokale që punojnë për një zhvillim të qëndrueshëm, në shtëpi, në rritjen e produkteve të tyre, në permaculture, që rinovjnë, riciklojnë, ruajnë rezervat e tyre natyrore … Dhe aty do të ketë më shumë se kaq!!
Meqë 2009 është viti në të cilin qeveritë në Kopenhagë do të vendosin nëse ata do të ndalin ndryshimin e klimës apo jo, turi çiklistik do t’i kushtojë më tepër vëmendje kësaj çështje. Ashtu si kudo tjetër, në Ballkanin Perëndimor ka shumë për të bërë mbi luftën për ngrohjen globale. Me njerëz që do të takohemi / në rrugë / ne do t’i informojmë, dhe shkëmbejmë mendime për përmirësimin dhe për luftimin kundër kaosit të klimës - ne do të përballim të nxehtin!
*[ I nxehti na bashkon këtë verë! ]*
Nëse ju doni që të bashkoheni në këtë tur çiklistik, ju jeni të mirëpritur.
Bashkohu me ne, në qoftë se:
- mund të ecni me biçikletë rreth 50 km në ditë në mot të nxehtë (duke sjellë me vete një kapele!)
jeni të interesuar në çështjet e mjedisit dhe që duan të marrin pjesë në veprimtari.
ju doni të merrni pjesë në marrjen e vendimeve me konsensus (flasim!) dhe...
mund të ndihmoni me detyrat e përditshme të tilla si përgatitja e ushqimeve, me tërhek rimorkio, pastimi ose ngritja e tendave për të fjetur.
Së pari: Lexoni të gjitha informacionet e domosdossheme mbi Turin çiklistik në faqen tonë të internetit dh& plotësoni formularin e aplikimit tek http://thebiketour.net/join-us/registration asap
Pastaj: kontrolloni nëse keni nevojë për vizë për të udhëtuar nëpër vende si: (Serbia, Maqedonia, Shqipëria, Mali i Zi, Bosnja dhe Hercegovina dhe Kroacia). Nëse është kështu na kontaktoni, kështu që ne mund të shohim se si mund t’ju ndihmojmë që të merrni vizat tuaja.
Çdo person paguan një tarifë për pjesëmarrjen, rreth 5 euro në ditë (ata me një situatë më të mirë ekonomike ndoshta edhe pak më shumë se ata që nuk kanë situatën e mirë ekonomike). Pagesa mbulon çdo gjë - përpjekje organizative, ngjarjet e ndryshme, veprimtaritë, seminaret, tre vakte në ditë dhe një vend për të vënë tendën tuaj.
Nëse bashkoheni nga fillimi: takohemi me 5 korrik në Beograd sepse me 6 korrik ne do të bëjmë një aktivitet Cyclemania. Më pas ne do të marrim trenin e natës në Maqedoni. Turi çiklistik 2009 do të fillojë në Shkup në pasditen e datës 7-të.
Ju gjithashtu mund të bashkoheni me ne diku përgjatë rrugës tonë - por ju lutemi na tregoni paraprakisht rreth ku dhe kur ne mund t’ju presim dhe mund t’ju takojmë.
Ka shumë këshilla që ne mund t’ju japim për t’u bërë gati për Turin çiklistik, por për ta pasur këtë ftesë, ju kërkoni më mirë nëpërmjet faqes sonë të internetit dhe mund të gjeniçdo gjë atje. Por në qoftë se keni pyetje, pyesni!
Shpresojmë që t’ju takojmë!
Daniël dhe Marcha
Koordinatorët ndërkombëtar për këtë vit
http://www.thebiketour.net
info[AT]ecotopiabiketour.net