Sa, 29. Aug 2009, 15:35
als ich damals eine mailanfrage stellte, bekam ich diese antwort - heisst in berlin werden noch keine pässe ausgestellt, dafür müsstet ihr wohl oder übel nach KS.
Te nderuar zonja dhe zotërinj,
ne qofte se ne e-mailin Tuaj keni shtruar kërkesa për shërbime Konsullore, atëherë me keqardhje ju Informojmë se këto shërbime ne Gjermani nuk mund te bëhen para fundit te vitit 2009. Qeveria e Kosovës është duke punuar me ngulm për te ngritur sa ma shpejt shërbimin konsullor ne Gjermani. Deri atëherë te gjitha aplikimet për pasaporta, regjistrimet, lirimi nga shtetësia mund te bëhen vetëm ne Kosovë dhe kërkojnë prezencën e aplikuesit.
Ne pamundësi për te ju përgjigjur e-mailave te shumte, shumica e te cilëve kane te njëjtën kërkesë, ju kërkojmë mirëkuptim për një përgjigje te tille.
Me Respekt
Dr. Vilson Mirdita
I ngarkuar me Punë
Sehr geehrte Damen und Herren,
ein Großteil der E-Mails, die an uns gerichtet sind haben die gleiche Fragestellung. Wir bitten deshalb um Verständnis, dass wir nicht einzeln auf Ihre Fragen antworten können.
Falls Sie in Ihrer E-mail nach konsullarischen Dienstleistungen gefragt haben, teilen wir Ihnen Folgendes mit:
Der Botschaft der Republik Kosovo ist es, solange in der Bundesrepublik Deutschland eine Konsularabteilung der Republik Kosova noch nicht eingerichtet ist, nicht möglich Personaldokumente, Registrierungen, Geburtsurkunden, Staatsangehörigkeitsbescheinigungen und ähnliche Dokumente auszustellen oder Anträge diesbezüglich entgegenzunehmen. Sämtliche, in diesem Zusammenhang erforderlichen, Behördengänge und Anträge sind vor Ort in der Republik Kosovo durchzuführen und erfordern die persönliche Anwesenheit des Antragstellers vor Ort im Kosovo.
Die Botschaft der Republik Kosovo bittet um Ihr Verständnis hierfür und ist bemüht eine Konsularabteilung für solche Angelegenheiten alsbald bereitzustellen, dies wird jedoch voraussichtlich erst am Ende des Jahres 2009 realisierbar sein, bis dahin bitten wir um Ihre Geduld.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Vilson Mirdita
Geschäftsträger a.i