bitte bitte eine kleine übersetzung

[sinabina]

hey...ich konnte mich leider nicht früher melden.hatte auf der arbeit sehr viel zu tun.wie gehts dir was machst du??gib mir deine msn adresse dann können wir besser schreiben!liebe grüße

[sinabina]

super das mir so toll geholfen wurde das forum war auch schonmal besser

[clari]

ja mit so viel freundlichkeit wirst du hier auch nicht weiter kommen

[A-Katana]

ja mit so viel freundlichkeit wirst du hier auch nicht weiter kommen

Du sagen es

[sinabina]

das ist jetzt das 7 mal das ich nichts übersetzt bekomme wie auch einige andere hier die sich auch beschweren...das ist schade ich frage immer freundlich ob ich was haben kann aber hier geht ja nix mehr

[sinabina]

das ist jetzt das 7 mal das ich nichts übersetzt bekomme wie auch einige andere hier die sich auch beschweren...das ist schade ich frage immer freundlich ob ich was haben kann aber hier geht ja nix mehr

außerdem wenn ihr die vorgeschichte hier bei albanien.ch nicht kennt dann solltet ihr auch nicht so groß tönen..das ist unverschämt

[clari]

ich finde es eher unverschämt wie du hier auftrittst!

lern albanisch dann kannst du es dir selber übersetzen....also ich würde dir bei solch ner aussage garantiert nichts mehr übersetzen!

wir sind ja auch schließlich keine wohlfahrt hier!

mit dem richtigen ton kann man jedenfalls einiges mehr erreichen!

[sinabina]

une po fol shqip ma mir tzz wenn du mal vorher gelesen hättest dann hättest du gesehen das ich nett gefragt hab und hab keine antwort bekommen und wenn du mal das forum durchblätterst dann siehst du das das oft vorkommt das hat nix mit wohlfahrt zu tun ich spreche albanisch und hole mir die übersetzungen um auch was aus anderen dialekten mitzunehmen ok dann schreibt doch gar nicht auf meinen beitrag wenn ihr euch so aufregt ich finds immer lustig sowas...außerdem war es nciht böse gemient ich wollte es einfach mal angemekt haben das sich das forum sehr zum schlechten verändert hat und die leute hier nict mehr so sind wie früher...so und jetzt lasst mich mit dem kram in ruhe das wird mir echt zu blöd....

[Darleen17]

Eine Übersetzung, die hier geleistet wird, ist eine freiwillige Leistung. Einfordern kann man nichts. Wenn es hier in letzter Zeit weniger Übersetzungen gibt, dann ist das so und dann muß man es so hinnehmen, denn das beruht hier alles auf freiwilliger Basis.

Desweiteren finde ich, hast du über 2 Jahre unzählige Übersetzungen bekommen, wofür du dich teilweise nicht mal bedankt hast. Da fallen 7 unbeantwortete Übersetzungsbitten wohl kaum ins Gewicht, auch wenns für dich frustrierend ist.

[Koby Phoenix]

blubb.. wenn du albanisch kannst.. dann brauchst du auch keine Übersetzung.Es gibt nur eine albanische Schriftsprache alles andere ist Moppelkotze ^^

[Valon]

hey...ich konnte mich leider nicht früher melden.hatte auf der arbeit sehr viel zu tun.wie gehts dir was machst du??gib mir deine msn adresse dann können wir besser schreiben!liebe grüße

hey, nuk kam pasur mundesi meu lajmru më heret, sepse kam
qenë ne punë. Si je, qka po bën? Më jep MSN-adresen per me bisedu
më mirë. Të pershendes