Kurze Übersetzung, bitte

[Kathi84]

Hallo,
kann mir das bitte ganz dringend jemand übersetzen:

Hi, na wie gehts ? Wie war Dein langes Wochenende ?
Wann sehen wir uns ? Kannst Du Dich mich bitte nacher mal anrufen
oder eine sms schreiben.
Liebe Grüße


Dankeschön und liebe Grüße
Kathi

[Toni_KS]

Hallo,
kann mir das bitte ganz dringend jemand übersetzen:

Hi, na wie gehts ? Wie war Dein langes Wochenende ?
Wann sehen wir uns ? Kannst Du Dich mich bitte nacher mal anrufen
oder eine sms schreiben.
Liebe Grüße


Dankeschön und liebe Grüße
Kathi

Tung, sie je? Si e kalove fundjavën e gjat?
Kur do t`shihemmi? A mundesh t`lutem me m`thirr dikur ma von,
ose me ma shkru një sms!
Përshendtje t`grohta


bitte,
lg TONi

[Kathi84]

Vielen lieben Dank Toni !

LG
Kathi

[aa_tropoja]

hahaha Toni po ne c`fare gjuhe ishte ky perkthim ?

[Toni_KS]

hahaha Toni po ne c`fare gjuhe ishte ky perkthim ?

Mua nuk mu duk se ishte nje tekst zytar, per at arsye e perktheva sa ma thjesht. Eshte ne dialektin geg?!?

Mos ja ke ni niher ndashta zanin....

Na vallai t`Kosoves nuk dimi ma mire....
Shyqyr qe ju kemi juve, se kuku me dite qka na kish gjet.....

[aa_tropoja]

hahaha Geg jam edhe vet
Pershendetje