sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

würde gerne wissen was das heisst!!!BITTE BITTE

Fr, 09. Jan 2009, 20:58

se ato vac keshin kur nuk msoshje ti
po pe di bre amir une
cija at nanan bree
eheehehhee
po nkar bre se sa mkan ba nervoz
a baba jem si budall qdoher i ka dal ne krah atinve mutave
tja :-) at xhak
mos u ban nervoz
jojo skam sha bana nervoz po kjo asht me majt nmend per qera her
po dee po
cija at nan bree
po de po
a ken shti te hu hic a jo sameti

vielen vielen dank schon mal im vorraus

sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

Sa, 10. Jan 2009, 15:56

bitte bitte übersetzen

BESI_TE
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Mo, 05. Jan 2009, 13:13

Re: würde gerne wissen was das heisst!!!BITTE BITTE

Sa, 10. Jan 2009, 16:30

sabina18 hat geschrieben:se ato vac keshin kur nuk msoshje ti
po pe di bre amir une
cija at nanan bree
eheehehhee
po nkar bre se sa mkan ba nervoz
a baba jem si budall qdoher i ka dal ne krah atinve mutave
tja :-) at xhak
mos u ban nervoz
jojo skam sha bana nervoz po kjo asht me majt nmend per qera her
po dee po
cija at nan bree
po de po
a ken shti te hu hic a jo sameti

vielen vielen dank schon mal im vorraus
:roll: :oops:

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Sa, 10. Jan 2009, 17:10

Ich weigere mich das zu übersetzen, da ich Spionage hasse. Würdest du auch nicht mögen , wenn er dir nachspionieren würde oder?
Wenn du ihn vertraust , dann frag ihn selber was das heißt...

Aber es hat nichts mit Fremdgehen oder sonstiges mit dir zu tun. Es ist einfach ein gespräch unter Männer, die regen sich wegen einem Mann/wegen einpaar Männer gleicher Nationalität auf und diskutieren mehr oder weniger darüber.. ab und zu mal mit einpaar Beleidigungen, die aber nicht gegenseitig sind sondern einfach gegen diese Menschen die sie aufregen.
Aber sie streiten sich nicht oder so.. kurzgesagt Smalltalk.

Gruß,
Koby

sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

Sa, 10. Jan 2009, 20:21

achso naja ich dank dir das du dir die mühe gemacht hast es dir anzusehen und es gut übersetzt zu haben zumindest so das ich beruhigt
sein kann! :D

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Sa, 10. Jan 2009, 20:33

wenn ich unhöfflich gewirkt habe, war das nicht meine absicht ne ;)
ja dafür nicht, wörtlich wäre es etwas komisch weil da halt einpaar worte fielen ,gemilderte version: "schei* auf die, ich gebe ein F.. auf diese Leute"was für ein Idiot usw".. halt wenn wir männer untereinander reden dann lassen wir auch einpaar sprüche los, die etwas unniveauvoll sind und ich glaube sowas interessiert wenige :lol: immerhin lesen hier auch kleine Kinder :lol:

Meri
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 180
Registriert: Fr, 05. Dez 2008, 22:41

So, 11. Jan 2009, 12:28

Hallo!!

Ujujuju, so unterhalten sich Männer untereinander?? :D
" Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm"

Zurück zu „Albanische Sprache“