Honey
Member
Beiträge: 69
Registriert: Mi, 26. Sep 2007, 15:06

Kleine Übersetzung bitte?!

So, 09. Nov 2008, 4:18

mir pun, pun, pun!
Dola javen :-) ishte, edhe erdha tap faare ne shtepi! hehe

studjo ti mos e vrit menjen. Ta maarosh shkollen mir! ti --òa na thua ndo nje gje te re? ca do me thon me kte :-) ke shkrujt? tfal hum ke! te puth mo fort! :-)

hy...........
pyeta kot ca na tregon ndo nje gje te re ne pergjithsi.........
e si mun te studjoj un me nje shembull si ty qe del dhe behesh tap?
bej shaka.....
kam nevoj te bej dhe un qef por nuk kam koh
uf sa jrt e merzitshme, ndo nje her te duhet me u bo tap....
kam filluar flas tironçe sepse ketu ne shkoll ri gjith diten me tirons..
puc fort fort


Ich weiß es ist viel, aber es wäre nett wenn mir das jemand übersetzenkönnte.

Danke vielmals!!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 09. Nov 2008, 10:34

Wenn ich nicht falsch liege, der Text wurde schon mal übersetzt von Denisa*...

www.albanien.ch/forum/phpbb/viewtopic.php?t=10764
und hier
www.albanien.ch/forum/phpbb/viewtopic.php?t=10765
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Honey
Member
Beiträge: 69
Registriert: Mi, 26. Sep 2007, 15:06

Mo, 10. Nov 2008, 9:58

Ja stimmt sorry, aber der erste teil nicht.

:oops:

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Kleine Übersetzung bitte?!

Mo, 10. Nov 2008, 10:42

..
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“