Laila
Member
Beiträge: 41
Registriert: Do, 26. Apr 2007, 19:57

kurze übersetzung bitte :-)

So, 02. Nov 2008, 21:40

wär ganz lieb wenn mir jemnd helfen könnte

:arrow: guten morgen schatz, hast du gut geschlafen?wie ist die arbeit?
bei mir ist alles gut.ich denk an dich.kuss

und noch unabhängig davon...wie übersetzt man den satz...du machst mich verrückt?

danke schon im vorraus für eure hilfe.
ihr seid supi :wink:

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: kurze übersetzung bitte :-)

So, 02. Nov 2008, 23:36

Laila hat geschrieben:wär ganz lieb wenn mir jemnd helfen könnte

:arrow: guten morgen schatz, hast du gut geschlafen?wie ist die arbeit?
bei mir ist alles gut.ich denk an dich.kuss

und noch unabhängig davon...wie übersetzt man den satz...du machst mich verrückt?

danke schon im vorraus für eure hilfe.
ihr seid supi :wink:
Mirmëngjes shpirt. A flejte mir? Si shkon puna? Te unë gjithçka në rregull ësht. Mendoj për ty. Te puth.


du machst mich verrückt - ti më çmend.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Zurück zu „Albanische Sprache“