Bitte um Übersetzung

LadyIgray · Fr, 10. Okt 2008, 23:49

Hallo meine lieben, könntet ihr mir bitte diesen satz übersetzen, das sagt einer zu mir ständig und ich würd gern wissen was das heisst, da meine albanisch kenntnisse etwas eingerostet sind.
Was heisst der satz: mos u qaravesh

ich danke euch im vorraus

leyla · Sa, 11. Okt 2008, 8:23

also ich hätte gesagt ( nicht weinen ) ?

Darleen17 · Sa, 11. Okt 2008, 8:32

Ich würd eher sagen es heißt "lach nicht".

Denisa* · Sa, 11. Okt 2008, 18:11

mos u qaravesh = Sei kein Heulsuse. Jammer nicht.

besimi · Sa, 11. Okt 2008, 20:06

Denisa* hat geschrieben:mos u qaravesh = Sei kein Heulsuse. Jammer nicht.

Genau

Darleen17 · Sa, 11. Okt 2008, 20:23

Ich sollte mal wieder ein wenig intensiver lernen.

Denisa* · So, 12. Okt 2008, 17:12

Darleen17 hat geschrieben:Ich würd eher sagen es heißt "lach nicht".

Du hast bestimmt mos u zgërdhesh daraus verstanden